Translation for "persistente escasez" to english

Persistente escasez

• persistent shortage

Translation examples

persistent shortage

55. En la JS4 se informó sobre la persistente escasez de viviendas, la especulación inmobiliaria, la inexistencia de programas destinados a hacer frente a los problemas de las personas sin hogar, la degradación del sistema de alcantarillado en la mayoría de las ciudades y su total inexistencia en las zonas rurales.
55. JS4 reported about the persistent shortage in housing, real estate speculation, the absence of programs to address the problems of the homeless, and the erosion of the sewage system in most cities and their total absence in rural areas.

Si bien ha existido la voluntad política decisiva de invertir en la educación, a menudo los sistemas de enseñanza adolecen de una persistente escasez de fondos.
Even where the critical political will to invest in education has been present, education systems often suffer from a persistent shortage of funds.

Infórmese también sobre las medidas adoptadas para hacer frente al problema de la infraestructura inadecuada de los sistemas de atención primaria de la salud, el alto costo de la atención médica, la persistente escasez de ciertos medicamentos y la disminución considerable de la cobertura de vacunación, y los efectos de esas medidas.
Please also report on measures taken, and their impact thereof, to address the problem of inadequate infrastructure of the primary health-care system, the high health-care costs, the persistent shortage of certain drugs and the significant drop in vaccination coverage.

Debido a la persistente escasez de personal y a la necesidad de contar con dos observadores internacionales por cruce, el Coordinador de la Misión ordenó, con carácter temporal, que se retirara el personal de tres cruces.
Owing to the persistent shortage of personnel and the necessity of having two international monitors at each border crossing-point, the Mission Coordinator ordered a temporary withdrawal of personnel from three border crossing-points.

39. A pesar de la persistente escasez de jueces y magistrados, se está reinstaurando progresivamente la autoridad judicial en los distritos.
Despite a persistent shortage of judges and magistrates, judicial authority is steadily being reinstated in the districts.

A pesar de la persistente escasez de equipo y suministros básicos, así como de las precarias condiciones de trabajo, los medios de comunicación privados y del Estado proporcionaron información relativamente equilibrada sobre la campaña.
Despite a persistent shortage of basic equipment and supplies, as well as precarious working conditions, the State and private media provided relatively balanced information on the campaigning.

17. El orador señala a la atención los ejemplos contenidos en el informe del Comité Especial (A/60/380) de las numerosas violaciones de los derechos humanos que está cometiendo Israel en el Golán sirio ocupado, el pillaje y la explotación de sus recursos naturales y el saqueo de su patrimonio arqueológico y cultural, y describe los esfuerzos de su Gobierno para aliviar la persistente escasez de servicios de salud de que disponen los ciudadanos árabes sirios en la región ocupada.
17. He drew attention to the examples contained in the report of the Special Committee (A/60/380) of the many ongoing Israeli violations of human rights in the occupied Syrian Golan, the pillaging and exploitation of its natural resources and the plunder of its archaeological and cultural heritage, and described his Government's efforts to relieve the persistent shortage of health facilities available to Syrian Arab citizens in the occupied region.

La OMS también señaló la persistente escasez de suministros de ciertos medicamentos y una caída significativa en la cobertura de vacunación.
WHO also noted the persistent shortage of supply of certain drugs and a significant drop in vaccination coverage.