Translation examples
Si tengo éxito, tanto mejor; si no, eso no me impedirá comenzar de nuevo.
If I succeed, excellent; if I fail, it will not stop me from starting over again.
Si la respuesta es sí, partiré de esa respuesta, si la respuesta es no, partiré de esa respuesta.
If the answer is yes, I will take it from that point; if the answer is no, I will take it from that point.
¿Pero si me afilio?
But if I joined?
Pero si me quedo...
But if I stay...
Pero si me equivoco...
But if I am wrong...
Pero si me caigo...
But if I fall up...
- Pero si me dejaras explicar
- But if I could explain--
Pero, si me permite ...
But, if I may...
Pero si me pagan...
But if I get paid...
Pero si me quedo aquí...
But if I stay here...
Pero si me vuelvo malvado...
But if I turn evil...
Pero, si me pillan?
But if I get caught?
si me acuesto, si me siento o si camino;
if I lay down, if I sit or if I walk;
No si… si yo significo algo para ti.
Not i f ... I mean anything to you.
Es casi como si yo... como si yo...
‘It’s almost like I . like I .
—Si lo supiera, si lo supiera...
If I knew, if I knew -
—Pero si hiciera eso..., si hiciera eso...
“But if I did that-if I did that-”
Y si yo… si yo, yo… —Quizá, si me escuchara un momento… —¡Escuchar!
And if I . . . if I, I . . . —Perhaps if you could listen to me for a minute . . . —Listen!