Translation examples
A las 16.00 horas cesaron las labores.
Work stopped at 1600 hours.
Los enfrentamientos cesaron a las 8.00 horas.
The clashes stopped at 0800 hours.
Los disparos cesaron a las 12.30 horas.
The shooting stopped at 1230 hours.
Los disparos cesaron a las 22.00 horas.
At 2200 hours the shooting stopped.
A las 09.45 horas cesaron los disparos.
At 0945 hours the shooting stopped.
Los disparos cesaron a las 18.00 horas.
At 1800 hours the shooting stopped.
El vehículo de vanguardia se detuvo y cesaron los disparos.
The front car stopped and the firing ceased.
A las 23.00 horas, los disparos cesaron.
At 2300 hours the shooting stopped.
Los trabajos cesaron a las 17.00 horas.
Work stopped at 1700 hours.
Los enfrentamientos cesaron a las 17.00 horas.
They stopped at 1700 hours.
Luego cesaron del todo.
Then they stopped completely.
Los disparos cesaron.
The shooting stopped.
Las convulsiones cesaron.
The convulsing stopped.
Y las hemorragias cesaron.
And the bleeding stopped.
Los números cesaron.
The numbers stopped.
Los sollozos cesaron poco a poco.
Slowly the sobbing stopped.
—Cuando dices cesaron...
«When you say "stopped"-»
Pero ellos no cesaron en sus incursiones.
They didn’t stop their raids, though.
Cesaron las escoltas militares periódicas.
52. Regular military escorts ceased.
Tras esas gestiones, cesaron las incursiones en la zona.
Following these interventions, incursions into the zone ceased.
Esas pruebas cesaron el 26 de octubre de 2006.
Those tests ceased on 26 October 2006.
Cesaron las operaciones aéreas de la UNMIK
UNMIK air operations ceased
Las operaciones aéreas de la UNMIK cesaron en mayo de 2008.
UNMIK air operations ceased in May 2008.
Los efectos de las reservas cesaron el 19 de agosto de 1995:
The effects of the following reservations ceased on 19 August 1995:
También cesaron las violaciones del derecho internacional humanitario.
Violations of international humanitarian law ceased.
Cesaron las violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka.
Violations of the Lusaka Ceasefire Agreement ceased
Las discusiones cesaron.
The arguing ceased.
Los gritos cesaron.
The screaming ceased.
Las preguntas cesaron.
The questions ceased.
Cesaron sus invitaciones;
his invitations ceased;
Las voces cesaron, y Mr.
The voices ceased and Mr.
Los prisioneros cesaron en sus esfuerzos.
The prisoners ceased their efforts.
Estas señales cesaron de pronto.
The signals abruptly ceased.
Los ladridos cesaron instantáneamente.
The bark ceased instantly.