Translation examples
No se puede permitir que continúe.
It cannot be allowed to continue.
No se debe permitir que esto ocurra.
This should not be allowed to happen.
No debemos permitir que eso ocurra.
This must not be allowed to happen.
No se puede permitir que suceda eso.
That cannot be allowed to happen.
No podemos permitir que eso ocurra.
This must not be allowed.
No podemos permitir que eso suceda.
This cannot be allowed to happen.
No hay que permitir que este propósito se cumpla.
This cannot be allowed to succeed.
Ello no se debe permitir.
That must not be allowed.
c) Permitir las comparaciones;
(c) Allow comparison;
Lo que permitiré es que lo inviertas en el lugar.
What I will allow is for you to invest in the place.
Pero lo que le permitirá es el pago por los servicios prestados.
But what He will allow is payment for services rendered.
Lo que no permitiré es esa payasada que hiciste.
What I won't allow is that stunt you just pulled.
No se lo permitiré.
That I will not allow.
—Eso no lo permitiré.
No, I will not allow it.
–Pero yo no lo permitiré.
"But I won't allow it.
Yo no lo permitiré.
That I won’t allow.
Él no permitirá eso.
Hes not going to allow that.
A quiénes se debe permitir adoptar;
who should be permitted to adopt
También se permitirá la aprobación de las escuelas internacionales.
Approval of international schools will also be permitted.
No podemos permitir que ello ocurra.
We cannot permit that to happen.
No se debería permitir intervenciones ajenas.
"Free riding" should not be permitted.
3. Obligación del Estado de no permitir que las autoridades
3. Undertaking of the State not to permit
No permitiré que vaya sin escolta. —¿Que no lo permitirás?
"I will not permit you to go unescorted." "Will not permit?"
No se lo permitirá.
He will not permit it.
El Ejército no lo permitirá.
The army will not permit it.
Erek no lo permitirá.
Erek will not permit it.
—¡No se les puede permitir!
“It mustn’t be permitted!”
Y eso jamás lo permitiré.
And that I will never permit.
Mi facción no lo permitirá.
My Faction will not permit that.