Translation for "permitenos" to english

Permitenos

• allow us
• let us

Translation examples

allow us

Y nos permiten predecir.
And they allow us to predict.

¿Nos permiten entrar en sus casas?
Or allow us entrance to their places?

Y los contratos nos permiten quedarnos.
And we have contracts which allow us to stay.

Permítenos asumir parte de la responsabilidad.
Allow us to shoulder some of the responsibility here.

Estos nos permiten madurar y ser más sabios.
Mistakes allow us to mature and become wiser.

—Sólo lo que mis planetas nos permiten. —¿Ellos te enviaron?
“Only what my planets allow us.” “They sent you?”

Nosotras tenemos circuitos que nos permiten utilizar la inferencia.
We have special circuits that allow us to use inferences.

Pero el nuestro posee estas cosas que nos permiten tener esta conversación.
But ours has these things that allow us to be having this conversation.

No nos permiten hacer hincapié en nuestros propios talentos.
They do not allow us to stand on our own abilities.

–¿Tiene alguna idea de lo que nos permiten nuestras pensiones?
Have you any idea what our pensions allow us?

let us

Permítenos que nos unamos a vosotros, Yarpen, permítenos que la tendamos en uno de los carros.
Let us join you, Yarpen, let us put her in one of the wagons.

¡Permítenos continuar!
Let us be on our way!

Nos permiten trabajar aquí.
They let us work here.

—Ellos no nos permiten hablar entre nosotros.
They won't let us talk to each other.

—Estaba pensando… ¿Y si no nos permiten hablar con ella?
What if they won't let us speak to her?'

El planeta es tuyo, permítenos llevarnos a la gente.
The planet is yours…let us have the people.

Devoradora de hombres, permítenos matar a estos por ti».
Eater of Men, let us kill these ones for you.

–Grabamos a todas las especies, si nos lo permiten.
We make records if a species will let us.

Lord de la Guerra, permítenos morir aquí.
Lord of War, let us die here.