Translation for "permite ser" to english

Permite ser

• lets be
• can be

Translation examples

lets be

Nos permite ser prudente por si acaso, ¿eh?
We'll lets be cautious just in case, hey?

luego lo soltó antes de que me lo arrancase por el codo. —Steve —dijo implorante—, le ruego que tenga fe en mí y me permita ser…
then she let me go before she pinched it off at the elbow. "Steve," she said earnestly, "Believe me and let me be your—"

can be

La psicología más primaria que es la única que... puede usar un banquero para decidir en quién confiar. Esta psicología primaria no nos permite ser capaces de decidir tan rápidamente.
The limited psychology which is the only one which can be used by a banker to decide who he is going to trust, this limited psychology doesn't make us able to decide so quickly.

Por otro lado, si me permite ser franca me parece buena señal que Alex siquiera lo intente.
On the other hand, if I can be frank- I think it's a good sign that Alex is trying at all.

En el sueño yo era más de una persona de esa forma que solo se da en los sueños y que permite ser mucha gente a la vez.
In the dream I was many people in the way in a dream one can be many people at once.