Translation for "permitir ser" to english

Permitir ser

• allow to be

Translation examples

allow to be

Al respecto, hemos acordado con delegaciones en esta misma sesión que lo anterior no constituye necesariamente un precedente, pero que para el caso de Monterrey -- para el caso de este consenso de Monterrey que hemos logrado -- nos va a permitir ser portavoces de este diálogo norte-sur, representado por el Grupo de los 77, la Unión Europea y la consolidación de un evento que, sin lugar a dudas, en México, en América Latina y en este hemisferio, permitirá sentar las bases de la concertación con miras a la financiación para el desarrollo.
In this respect, we have agreed with delegations at today's meeting that this decision sets no precedent, but that, in the case of this Monterrey consensus, it will allow us to serve as spokesmen for this North-South dialogue, represented by the Group of 77 and the European Union and by the holding of an event that will allow us -- in Mexico, in Latin America and in this hemisphere -- to lay the groundwork for an agreement on financing for development.

Debemos esperar los dictados de César para ver cuándo se nos permitirá ser cónsules.
We have to wait on the Dictator's dictate to see when we'll be allowed to be consuls.

Así que mientras nosotros peleamos a golpes de apelación, a él se le permitirá ser un miembro útil de esta nave.
So while we slug it out in appeals, he’ll be allowed to be a useful member of this stargoing society.”