Translation for "perjudicial para" to english

Perjudicial para

• harmful to
• harmful for
• detrimental to

Translation examples

harmful to

Incluso aunque sea perjudicial para tu propia causa.
Even though it's harmful to your own cause.

- Son perjudiciales para su cliente?
- are harmful to your client?

No es perjudicial para tu salud.
It's not harmful to your health.

Es perjudicial para... Mi salud.
It's harmful to my health.

Son solo perjudiciales para los vampiros.
Are just harmful to vampires.

Sería muy perjudicial para la criatura.
It would be very harmful to the child.

El alcohol es perjudicial para los humanos.
Alcohol is harmful to humans.

pero no fue perjudicial.
but it did her no harm.

Impresionantes, pero no perjudiciales.
Impressive, yes, but not harmful.

Sólo puede ser algo perjudicial.
It can only be harmful.

Yo no le veo nada perjudicial. ¿Y tú?
I can't see any harm in that, can you?"

Les sería más perjudicial que ventajoso.
I would do them more harm than good.

—No veo que pueda ser perjudicial.
“Can’t do any harm.

—No veo que sea nada perjudicial. Harrison... — ¿Qué?
"No harm in that that I can see. Harrison" "What?"

—¡Tampoco será perjudicial para tu bolsa!
“It won’t do your purse any harm either!”

Eso nunca puede ser perjudicial.
That can never do any harm.

harmful for

Los refrescos sin duda pueden ser parte de este. Yo rechazo totalmente que son de algún modo perjudiciales para uno.
Soft drinks can certainly supply part of that liquid intake and I would reject entirely any argument that they are in any way harmful for you.

Hay gente que piensa que... una planta de energía de olas es perjudicial para el medio ambiente marino.
Some consider it harmful For the marine environment.

Creemos que es muy perjudicial para los jóvenes de la comunidad.
We feel it is very harmful for the young people in the community.

Recientes estudios de la calidad del aire, incluidos los de Calidad del Aire de California CARB Consejo de Recursos .. ... han encontrado partículas de tamaño de sub-micron especialmente perjudiciales para la respiración humana.
Recent air quality studies, including from CARB California Air Quality Resource Board have named submicron-sized particulates being particularly harmful for human respiration.

Gauri, no te pongas nerviosa. Será perjudicial para el bebé.
You are getting stressed. it will be harmful for the baby.

detrimental to

44. Esta falta de transparencia es doblemente perjudicial.
44. This lack of transparency is doubly detrimental.

Las medidas perjudiciales contra los denunciantes están penalizadas.
Detrimental actions against whistle-blowers are criminalized.

No se describen puntos finales perjudiciales
No detrimental end points described

La nota que estuviste pasando fue perjudicial para la clase.
The note you passed around that was detrimental to the lesson.

¿Eso va a ser perjudicial para su recuperación?
I mean, is it, like, gonna be detrimental to his recovery?

Podría ser perjudicial para tu mera existencia.
It could be detrimental to your very being.

Malo y perjudicial para mi vida.
Wrong and detrimental to my life.

El dijo que es, uh, "perjudicial" para su "carrera".
He said it's, uh, "detrimental" to his "career."

Tiene un efecto perjudicial para la sociedad.
The effect it has is detrimental to society.

Pero tu música es perjudicial para los adolescentes negros.
But your music is detrimental to black teens.

—¿No se tratará de algo perjudicial?
It would not be detrimental?

—Sería muy perjudicial para su salud.
It would be very detrimental to her health.

—En mi opinión, sería gravemente perjudicial.
“It would be seriously detrimental in my opinion.”

Eso es bueno. Pero la curiosidad es perjudicial si no la guías.
That’s good. But curiosity could be a detriment if not guided.

Pero mi ausencia como ser humano fue perjudicial para la oficina.
But my absenteeism as a human being was detrimental in the office.

Obviamente consideraban que su asistencia sería perjudicial para sus carreras.
They obviously saw their attendance here as detrimental to their careers.

Eso podría resultarle perjudicial en su carrera.
It will have a very detrimental effect upon your professional career.

Encuentro que ese modo de vida es perjudicial para sus hijos.
I believe his lifestyle is detrimental to his children.

Sinceramente, debo decir que el progreso, en muchos aspectos, era perjudicial.
In all fairness, I must say that progress, in certain instances, was detrimental.