Translation for "peristáltico" to english

Peristáltico

adjective

• peristaltic

Translation examples

peristaltic adjective

e) Drenaje de los desechos líquidos quitando el tapón de vaciado o bombeándolos con una bomba peristáltica y un sistema de tuberías de teflón o silicona;
(e) Removing the liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and Teflon or silicon tubing;

e) Drenaje de los desechos líquidos quitando el tapón de vaciado o bombeándolos con una bomba peristáltica y tuberías adecuadas resistentes a la corrosión química;
(e) Removing liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping with a peristaltic pump and suitable chemical-resistant tubing;

e) Drenaje de los desechos líquidos quitando el tapón de vaciado o bombeándolos con una bomba peristáltica (evitando los riesgos de encendido e incendio) y un sistema de tuberías de teflón o silicona;
(e) Removing liquid wastes either by removing the drain plug or by pumping using a peristaltic pump (safeguarded against ignition and fire risks) and suitable chemical-resistant tubing;

10.4.2 Bombas resistentes a la corrosión con una capacidad máxima de flujo de 0,01 metros cúbicos por minuto o más (en condiciones normales de temperatura de 293°K, es decir 20 grados Celsius (20°C) y condiciones normales de presión de 101,3 kNewton por metro (101,30 kPa), incluso bombas magnéticas y las que utilizan exprimidores o bombas con tubería de cavidad progresiva (por ejemplo, bombas peristálticas o de rodillos en las que únicamente la tubería elastomérica es resistente a la corrosión) y bombas de vacío resistentes a la corrosión con una capacidad máxima de flujo en 0,08 m3 por minuto o mayor en las mismas condiciones normales;
10.4.2 corrosion resistant pumps with a maximum flow-rate of 0.01 m3 per minute or more (under standard temperature of 293 K, i.e. 20° C, and standard pressure conditions of 101.30 kPa, i.e. 101.30 kilonewton per square metre), including magnetic pumps and those using squeezers or progressive cavity tubing pumps (including peristaltic or roller pumps in which only the elastometric tubing is corrosion resistant), and corrosion resistant vacuum pumps with a maximum flow-rate of 0.08 m3 per minute or more under the same standard conditions;

Se llama una contracción peristáltica.
It's called a peristaltic contraction.

Mira estos extraños movimientos peristálticos.
Look at these weird peristaltic movements.

Probablemente usó algún tipo de diálisis o peristáltico para impulsar a los fluidos cuando dejó de funcionar el sistema circulatorio.
He probably used some kind of dialysis or peristaltic to pump fluids after their circulatory systems broke down.

Esta reacción se aumenta por la deficiencia peristaltica crónica de peristalsis proviniente del retiro de drogas.
This reaction is further increased by the chronic peristaltic deficiency of peristalsis stemming from the withdrawal of drugs.

Los intestinos estarán llevando a cabo las actividades peristálticas.
The intestines will be going through their peristaltic action.

El motor peristáltico estaba quieto.
The peristaltic engine was still.

Debe contribuir a ello un movimiento peristáltico.
A peristaltic movement must play a role.

No fue una sacudida ni un temblor, sino que se trató de un movimiento deliberado y casi peristáltico.
It was not a shake or a tremor, but a deliberate and almost peristaltic movement.

Ajenos a su travesía, los gusanos circunnavegaban su pequeña prisión con espasmos peristálticos.
Oblivious to their journey, the grubs circumscribed their little prison with peristaltic motion.

Se producían en lentas oleadas peristálticas y tuvo la descorazonadora idea de que no habían hecho más que empezar.
It came in slow, peristaltic waves, and she had a dismaying idea that this was only the beginning.

Los buenos tiempos significaban más trabajo, y el motor peristáltico se hinchaba con la cantidad de comida.
Times of plenty meant hard work, the peristaltic engine swelling with food.

Tras la crisis peristáltica, la sensación de la enfermedad o debilidad se generaliza por todo el sistema. 9.04.
After the peristaltic crisis, the feeling of illness or weakness is generalized through the system. 9.04.

Ayudaría a conducir el motor peristáltico situado en la barriga de Madre, o la locomoción de Sus piernas.
She would help drive the peristaltic engine in Mother’s belly, or work the locomotion of Her legs.

Al entrar en el túnel, sintieron la sensación familiar del campo peristáltico y en un instante fueron descendiendo hasta las profundidades.
As they stepped into the tunnel, they felt the familiar tug of the peristaltic field, and in a moment were being swept effortlessly into the depths.