Translation for "peripatético" to english

Peripatético

noun

• peripatetic

Translation examples

peripatetic noun

Pero hay un programa adicional, presupuestado aproximadamente en 10 millones de libras al año e impartido en 3.400 escuelas cada año, que proporciona profesorado peripatético especial y personal docente de apoyo, inclusive oficiales de bienestar educacional, cuya misión es promover la asistencia escolar de los nómadas y establecer relaciones con las familias de nómadas.
But an additional programme, which was budgeted at approximately £10 million per annum and serviced 3,400 schools each year, provided special peripatetic teaching staff and educational support staff, among them educational welfare officers whose task was to promote school attendance by Travellers and to establish a rapport with Traveller families.

El nomadismo no es necesariamente perjudicial para el proceso educativo, ya que se pueden adoptar medidas para impartir enseñanza peripatética en la educación comunitaria, aprendizaje a distancia, comunicación electrónica y asistencia temporal a las escuelas convencionales.
Nomadism was not necessarily detrimental to the educational process, since measures could be taken to use peripatetic teaching in community education, distance learning, electronic communication and temporary attendance at mainstream schools.

No, verás, tengo cierta fascinación por las situaciones peripatéticas.
No, 'cause you see, I've got this fascination with all things peripatetic.

Es una palabra poco común... peripatética.
That's such an uncommon word... peripatetic.

-Un caso peripatético y pregunta qué sabe él.
What do I know? - What do you mean? A peripatetic case, "what do I know"?

Qué significan las palabras "dialéctico" y "peripatético".
What the words "dialectic" and "peripatetic" mean.

Parece que la mal llamada clase de los peripatéticos está alborotada
It seems that the so-called class of peripatetic is abuzz.

Estimados peripatéticos os contaré un cuento que sé que te gustan mucho, Ivan
Dear peripatetics, I'll tell you a story. because I know you like them a lot.

- ...con mi hermano peripatético: Bernard.
- ...with my peripatetic brother, Bernard.

El peripatético doctor Gates hizo una historia incompleta.
The peripatetic Dr. Gates did an inadequate history.

El viento es tan... peripatético este año.
The wind is so... peripatetic this year.

¡Pareces un peripatético especialmente peripatético!
“You are showing all the signs of a particularly peripatetic Peripatetic!”

—¿Cómo se lo han tomado los peripatéticos?
And how do the Peripatetics take it?

—Mis negocios eran peripatéticos —dijo mi tía—.
'The business I was in,' my aunt said, 'was peripatetic.

Gregory no se quejaba de su peripatética, existencia;
Gregory never complained about their peripatetic existence;

Porque nuestras conversaciones con Filopáter fueron todas peripatéticas.
Because our conversations with Filopáter were all peripatetic.

Los griegos eran peripatéticos, paseaban y charlaban al mismo tiempo.
The Greeks were peripatetic, walking and talking.

No en el sentido físico, sino en el metafórico, espiritual y peripatético.
Not physically lost but metaphorically, spiritually and peripatetically lost.