Translation for "periodo de latencia" to english

Periodo de latencia

• latency period
• latency

Translation examples

latency period

De esta manera el clon de células producido por una célula somática modificada pero viable puede causar, después de un período prolongado y variable, llamado el período de latencia, una enfermedad maligna, es decir, un cáncer.
Thus the clone of cells produced by a modified but viable somatic cell may cause, after a prolonged and variable delay called the latency period, a malignant condition, a cancer.

Los casos han seguido aumentando en los últimos años, por lo que el motivo se puede atribuir al accidente de Chernobyl, al haber un período de latencia antes de que el cáncer se manifieste.
The growth in cases has continued to increase over recent years and is thus consistent with the cause being Chernobyl, there being a latency period before the cancer manifests itself.

Los peligros para la salud humana causados por la industria pueden verse claramente en el caso del amianto: cada año provoca el fallecimiento de 100.000 trabajadores y, con períodos de latencia de 25 a 30 años, se prevé que las tasas de mortalidad aumenten.
The environmental risks to human health caused by industry can be clearly seen in the case of asbestos, which claims over 100,000 workers every year, with 25-30 year latency periods and with mortality rates expected to rise.

77. Para los fines de la protección, la Comisión Internacional de Protección Radiológica (CIPR) ha empleado un enfoque más complejo del detrimento, en que se tiene en cuenta la probabilidad atribuible de cáncer mortal en diferentes órganos, el detrimento adicional debido a los cánceres no mortales y a los desórdenes hereditarios y los diferentes períodos de latencia de diferentes tipos de cáncer.
A more complex approach to detriment has been used for protection purposes by the International Commission on Radiological Protection (ICRP). This approach takes account of the attributable probability of fatal cancer in different organs, of the additional detriment from non-fatal cancer and hereditary disorders and of the different latency periods for cancers of different kinds.

4. Aún no se han manifestado otros efectos estocásticos de la radiación debido al más largo período de latencia y a la exposición crónica a bajas dosis de radiación.
4. Other stochastic effects of irradiation are not yet fully apparent because of the longer latency period and chronic nature of exposure to low doses of radiation.

Si la enfermedad tuviera un período de latencia, no habría peligro alguno para los intermediarios.
A latency period for this plague and there would be no danger to intermediaries.

Lo más notable de todo era que la ingeniería genética había triplicado el período de latencia.
The best news of all was that the genetic engineering had more than tripled the latency period.

Alguna vez, Mike le había contado que al principio, cuando empezara a estudiar Psicología, se hablaba aún de un «período de latencia» en los varones;
Mike had once told her that when he first took courses in psychology they were still talking about a “latency period”

algo que a él lo había intrigado, puesto que nunca había pasado por un período de latencia: siempre, toda su vida —dijo— había estado ansioso por meterse entre las piernas de las chicas, o que las chicas se metieran entre las suyas;
in boys, and Mike had been puzzled because he'd never had a latency period. There had never been a time, he said, when he hadn't wanted to get into the pants of girls, or get girls into his;