Translation for "pericial" to english

Pericial

adjective

• expert

Translation examples

expert adjective

Dictámenes periciales y declaraciones de testigos
Expert reports and witness statements

Normas para la evaluación de dictámenes periciales
Standards for assessment of expert opinions

Solicitud de informes periciales
Assistance of experts

"Testigos periciales"
"Expert witnesses"

Pruebas periciales médicas.
medical expert consultation.

e) Inspecciones y dictámenes periciales;
(e) inspections and expert examinations;

Exámenes periciales del estado de salud personal.
Expert examination of personal health

El dictamen pericial
The expert report

Aceptamos al Dr. Thompson como "testigo pericial".
We'll admit Dr Thompson as an "expert witness".

Si piensas que tendrás un trabajo de testigo pericial.
If you think you're getting an expert witness gig.

Necesito revisarlos porque soy un testigo pericial.
I need to review them because I am an expert witness.

¿El testigo pericial del fiscal?
The DA's expert witness?

No pidió una opinión pericial.
She didn't ask for an expert opinion.

Es un testigo pericial.
She's an expert witness.

¿Dónde están los informes periciales sobre el coche de Pasolini?
Where are the expert reports of Pasolini's car?

Escribiste un dictamen pericial.
You wrote an expert opinion.

Un testigo pericial estaría en el sistema, ¿verdad?
An expert witness would be in the system, right?

La corte autorizó el testimonio pericial sobre identificación interracial.
The court allowed expert testimony on cross-racial identification.

Los científicos son como los testigos periciales ante un gran jurado.
The scientists are like the expert witnesses before a grand jury.

– Señoría, tenemos un testimonio pericial acerca de los cigarros.
Your Honor, we have expert testimony on the cigars.

Harry supuso que conocían de sobra a los testigos periciales por experiencias anteriores.
Harry surmised that it had probably encountered expert witnesses before.

En los últimos años, a Grant mismo le habían citado dos veces como experto pericial.
He had been called as an expert witness twice in the past few years.

Comienza desmontando por completo el testimonio pericial de Paul Norwood sobre el análisis de las manchas de sangre.
It begins with a thorough dismantling of Paul Norwood’s expert testimony about bloodstain analysis.

Si la demanda llegaba al juzgado, el testimonio pericial podía ser la clave para el desenlace del juicio.
If the lawsuit reached court, the expert’s testimony could make or break the case.

Que fuera aceptado como hecho o no dependería del elemento humano: el juez, el jurado, la calidad de los testigos periciales.
Whether or not it was accepted as fact would depend on the human element: the judge, the jury, the quality of the expert witnesses.

Cada huella, cada secuencia, cada detalle del dictamen pericial sale a la luz pública.
Every footprint, every timeline, every scrap of expert testimony is laid bare for public consumption.

Los beneficiarios de este conocimiento especializado eran los fiscales de la Corona, para cuyo provecho el FSS les facilitaba testigos periciales en los juicios.
The beneficiaries of this specialized knowledge were the Crown prosecutors, on whose behalf the FSS provided expert testimony in court.

Otra cosa -y se lanzó de cabeza-: no he pedido que se haga una comparación pericial, pero hay una semejanza entre la carta anónima y la de Fennan.
Another thing," he plunged on, "I haven't had an expert comparison made but there's a similarity between the anonymous letter and Fennan's suicide note.