Translation for "perfiles genéticos" to english
Similar context phrases
Translation examples
166. El Banco de Perfiles Genéticos de Desaparecidos estará bajo la coordinación de la Fiscalía General de la Nación.
166. The Disappeared Persons Genetic Profile Bank is under the supervision of the Prosecutor-General's Office.
Los expertos emitirían un informe final con el objetivo de determinar un perfil genético para identificar a las víctimas.
The experts would issue a final report, aiming to establish a genetic profile in order to identify the victims.
Los organismos de adopción se han negado a permitir que determinadas personas adoptaran niños sobre la base de su perfil genético.
Adoption agencies have refused to agree to adoptions by persons on the basis of their genetic profile.
Registrar y comparar perfiles genéticos de referencia de condenados.
Registration and comparison of reference genetic profiles of convicted persons.
Ubicación de migrante localizados mediante prueba forense y cotejamiento de perfiles genéticos;
Locating migrants who have been traced by means of forensic evidence and genetic profiling;
Registrar y comparar los perfiles genéticos de las muestras (perfiles genéticos simples y complejos de un máximo de 2 personas).
Registration and comparison of genetic profiles of traces (simple and complex genetic profiles of a maximum of two persons).
Esta institución cuenta además con una base de datos de perfiles genéticos de ADN, basados en los hallazgos de fluidos masculinos encontrados en las víctimas.
There is also a database of DNA genetic profiles based samples of male fluids found in victims.
241. La base de datos "forense" contiene los perfiles genéticos establecidos a partir de muestras controvertidas de células humanas.
241. The "forensic" databank contains genetic profiles established on the basis of litigious traces of human cells.
164. La norma establece la creación del Banco de Perfiles Genéticos de Desaparecidos, que se encargará de procesar, indexar, organizar e ingresar la información de los perfiles genéticos obtenidos de los cuerpos y restos de las víctimas, así como las muestras biológicas de referencia de los familiares de las mismas, todo esto con el fin de avanzar en la identificación de víctimas.
164. This law provides for the creation of the Disappeared Persons Genetic Profile Bank, which will be used for processing, indexing, collating and entering genetic profiles into the Bank that have been assembled from examinations of the bodies and remains, as well as biological reference samples provided by family members to assist in victim identification.
Nombres de personas que tienen cierto perfil genético.
Names of people who have a certain genetic profile.
Comparten como el 98% del perfil genético humano.
They share, like, 98%? of the human genetic profile.
Ahora ejecuta una comparación con su perfil genético.
Now run a comparison with her genetic profile.
“Incluyendo holos detallados y un perfil genético completo.”
“Including detailed holos and a complete genetic profile.”
Tendrán el perfil genético que quieren, y nosotros la oportunidad de que nos encuentren.
You’ll get the genetic profile you want, and we’ll get the chance to be found.”
Tengo entendido que la prueba es intensiva, y consiste en perfiles genéticos, evaluaciones psiquiátricas y auditorías financieras.
I understand that the testing is highly intensive, consisting of genetic profiling, psychiatric assessments, and financial auditing.
Estamos formando una biblioteca de perfiles genéticos insólitos, buscando pautas comunes entre personas que han tenido toda clase de experiencias paranormales.
We’re building a library of unusual genetic profiles, looking for common patterns among people who have had all manner of paranormal experiences.”
Imagino que habrás trazado los perfiles genéticos completos de los dos y que habrás hecho predicciones de patrones hereditarios entre tus descendientes, incluyendo la rabia de sangre, pero no exclusivamente…
“I assume you’ve drawn up full genetic profiles for the two of you and made predictions for inheritance patterns among your offspring, including but not limited to blood rage?”
En consecuencia, los niños son conocidos por códigos alfa numéricos que hacen referencia a índices específicos de la biblioteca de perfiles genéticos del Proyecto 99 de donde fueron seleccionadas sus especiales facultades.
Consequently, the children are known by letter and number codes that refer to the specific indices in Project 99’s genetic-profile library from which their special abilities were selected.
Casi todo el mundo que vive ahora en Hela desciende de los colonos de un puñado de naves, remontándonos a la Ascensión Gnóstica, todas de puntos diferentes, y todos esos mundos tienen un perfil genético característico.
Almost everyone who now lives on Hela is descended from the colonists of a handful of ships, right back to the Gnostic Ascension, all from single points of origin, and all of those worlds have very distinct genetic profiles.
Antes de abandonar la nave, los rasgos de Sajaki habían sido remodelados, basándose en el prototipo derivado de los perfiles genéticos de los miembros de la expedición original que habían viajado a Resurgam desde Yellowstone, que a su vez reflejaban los genes franco-chinos de los colonos de Yellowstone.
Prior to leaving the ship, Sajaki’s features had been subtly remoulded, according to an averaged ideal derived from the genetic profiles of the original expedition members who had travelled to Resurgam from Yellowstone, in turn reflecting the Franco-Sino genes of the Yellowstone settlers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test