Translation for "perfectamente tranquila" to english

Perfectamente tranquila

• perfectly quiet
• perfectly calm

Translation examples

perfectly quiet

Todo era perfectamente tranquilo y aburrido aquí antes de que vinieras.
Everything was perfectly quiet and boring around here before you came.

Es un chiquito muy enfermo, pero mientras alguien lo lleve a dar vueltas y lo tenga en brazos, está perfectamente tranquilo.
He’s a very sick little boy, but as long as someone is carrying him around or holding him he’s perfectly quiet.

La voz de miss Marple había sonado perfectamente tranquila y sosegada, como si acabara de decir la cosa más normal del mundo.
Miss Marple’s voice had been perfectly quiet and unexcited. She might have been making the most ordinary statement in the world for all the emotion she showed.

perfectly calm

¿Así que estás perfectamente tranquilo y feliz en casa?
So you're perfectly calm and happy at home?

Estaban perfectamente tranquilas. Se encogió de hombros.
It was perfectly calm. He shrugged.

—preguntó Yáñez, con voz perfectamente tranquila.
Yanez asked with perfectly calm voice.

Después mandó lentamente y con voz perfectamente tranquila:
Then he said slowly and in a perfectly calm voice:

El inspector se daba cuenta de que el doctor estaba perfectamente tranquilo.
Pazzi could see that the doctor was perfectly calm.

Mientras Onos estuvo en el cielo se mantuvieron perfectamente tranquilos;
So long as Onos was in the sky they were perfectly calm;

—Nos habríamos cruzado con ellos en la carretera —contestó Stinnes, que estaba perfectamente tranquilo.
'We would have passed them on the road,' said Stinnes. He was perfectly calm.