Translation for "perdonala" to english

Perdonala

• forgive her
• forgive

Translation examples

forgive her

Por favor, perdónala por ello y empújala a mi servicio.
Please forgive her for that and bring her to my service.

pero su mujer se arrodillo delante de él y le dijo con rendido fervor: - ¡Perdónala, padre!… ¡Por amor de Dios, perdónala!… ¡Torres más altas cayeron! ¿Acaso no pasa eso entre los nobles y los comerciantes?
and she knelt down in front of him, and said quietly but with great earnestness: "Father, forgive her! For Christ's sake forgive her! You can't get rid of her in this manner. Do you think that such things don't happen amongst the gentry, and in merchants' families?

Perdónala, Sam. Cuando lleva unas cuantas copas encima no sabe comportarse.
‘You have to forgive her, Sam. She doesn’t know how to behave herself when she gets a few drinks inside her.’

Aliso la tierra y recito una oración rápida: «Si se equivocó al volver, perdónala, nunca tuvo un centavo, además intentaba ayudarnos».
I smooth over the dirt and say a quick prayer: If it was wrong for her to come back, forgive her, she never got beans in this life, plus she was trying to help us.

No tienes más que mirar qué mujer es. ¡Anda, perdónala, que todos somos pecadores! Mi abuelo se recostó en la pared, miro a su mujer de hito en hito y musito, contrayendo los labios en una sonrisa dolorosa:
You know what women are. Now, forgive her! No one is perfect, you know." Grandfather leaned back against the wall and looked into her face; then he growled, with a bitter laugh which was almost a sob:

forgive

Entonces se llega a la conclusión de que la política está fallando, porque sabe qué debe hacer y no lo hace y es entonces cuando la culpabilidad asciende ya que en este caso no puede decirse "perdónalos porque no saben lo que hacen".
Then we conclude that politics are failing, because politicians know what they should do but do not do it. Blame then begins to be laid, because nobody can say in this case, "Forgive them; for they know not what they do".

Perdónalos Salman Khan... perdónalos Salman Khan...
Forgive them Salman Khan... Forgive them Salman Khan...

- Sí, papá, perdónalo.
- Yes dad, forgive.

Por favor perdónale.
Please forgive him.

Perdónalo esta vez.
Do forgive him this once.

¡Perdona a tu pueblo, perdónalo, Señor!
Forgive your people, forgive, Lord!

–¡Perdónale, Señor, perdónale! – exclamó. –Cura -le advirtió sir John.
“Forgive him, Lord, forgive him!” he called. “Priest,” Sir John began.

Así como tú eres perdonada, perdónales el que te perdonen.
As you are forgiven, forgive them their forgiving you.