Translation for "perdido el control" to english
Similar context phrases
Translation examples
En otros casos, las personas de edad habían perdido el control de sus bienes o recursos financieros.
In other situations, older persons lost control of their property and/or financial resources.
La Administración explicó que debido a las condiciones locales en la zona de la UNAMIR, las Naciones Unidas habían perdido el control de muchos de sus bienes.
258. The Administration explained that because of local conditions in UNAMIR, the United Nations had lost control of many of its assets.
Ya han perdido el control sobre sus propias monedas.
They have already lost control over their own currency.
En el África Oriental, Al-Shabaab ha perdido el control de una buena parte del territorio que dominaba anteriormente.
10. In East Africa, Al-Shabaab has lost control over much of the territory it previously controlled.
La crisis reinante no solo ha acentuado el debilitamiento de las instituciones de gobernanza; el Gobierno ha perdido el control de varias zonas del país.
The continuing crisis has not only further weakened governance institutions; the Government has lost control of several areas.
No obstante, también se informó de que en los últimos meses Al-Shabaab había perdido el control de muchas poblaciones de la región.
It was, however, reported that, in recent months, Al-Shabaab had lost control of many towns in the Galguduud region.
Ello podría querer decir que los dirigentes del Movimiento y el Ejército han perdido el control de algunos de sus mandos sobre el terreno;
This could mean that the SLM/A leaders have lost control over some of their field commanders.
Kapah pudo haber perdido el control de su coche tras haber sido apedreado.
Kapah may have lost control of his car after it was stoned.
AQPA ha perdido el control sobre el territorio ocupado en 2012, incluidas varias ciudades principales.
AQAP has lost control over territory seized in 2012, including several major towns.
Para la fecha del presente informe, la UNPROFOR había perdido el control de todos los centros de recolección de armas en la zona de exclusión de Sarajevo.
By the date of this report, UNPROFOR had lost control of all the weapons collection points in the Sarajevo exclusion zone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test