Translation for "perdiéndolo" to english

Perdiéndolo

• losing it

Translation examples

losing it

86. Mucho antes, en 1958, el Ejército de Liberación Marroquí, compuesto en gran parte por combatientes saharauis, había liberado la casi totalidad del Sáhara, perdiéndolo solo como resultado de la intervención conjunta de los ejércitos español y francés.
86. Much earlier, in 1958, the Moroccan Army of Liberation, composed to a large extent of Saharan fighters, had liberated virtually all of the Sahara, losing only because of the joint intervention of the Spanish and French armies.

De hecho, acaban perdiéndolo todo.
They actually end up losing everything.

Misner estaba perdiéndolos;
Misner was losing them;

Ahora estamos perdiéndola.
Right now, we’re losing.”

Tenía miedo de estar perdiéndola.
He feared he was losing her.

Estaba perdiéndolos; lo sabía.
He was losing them, he knew.

Miedo de estar perdiéndolo, poco a poco.
Fear that I’m losing him, bit by bit.

ahora ya la estaba adelantando, perdiéndola.
now he was running past her, losing her.

Pero en lugar de ganar terreno, estamos perdiéndolo.
But instead of gaining ground, we’re losing it.

Y pensó: Estoy perdiéndolo todo, ¿verdad?
And she thought I am losing everything—am I?