Translation examples
Pero podrían perderlos.
But they could lose them.
Sería terrible que los perdieras. ¿Perderlos?
“I would hate for you to lose them.” Lose them?
No creo que News contara con perderlos tan rápido. —¿Perderlos?
‘I don’t think News expected to lose them so soon.’ ‘Lose them?’
No debemos perderlos.
‘We mustn’t lose them.’
Y estaba a punto de perderlos.
And he was about to lose them.
¿Debería perderlos?
Should I lose them?
No quieren perderlas.
They don’t want to lose them.
Y ahora tenemos que perderlas.
And now must lose them.
Podríamos perderlos.
We could lose them.
Tenía que perderlos de vista.
He needed to lose them.
¿Por qué ibas a perderlo?
Why would you lose it?
Y quieres alejarlo de ti antes de perderlo.
“And you want to push him away before you lose him.”
– Te he oído. ¿Cómo has podido perderla?
“I heard you. How could you lose her?”
– En ese caso, ¿cómo diablos has podido perderla?
“In that case, how the hell could you lose her?”
¿No has pensado que podrías perderlo por no querer casarte?
What if you lose him because you won't get married?”
—Escóndelo si no quieres perderlo también —le advirtió Wussy—.
“Put that away before you lose it too,” Wussy advised.
—¿Es el venerable Louie quien te ha hecho perderlo todo? —No exactamente… —Entonces, ¿quién ha sido?
“Did you lose everything to Old Man Louie?” “Not exactly-” “Then to whom?”