Translation for "perder un empleo" to english

Perder un empleo

• lose a job
• losing a job

Translation examples

lose a job

Las personas pueden perder ingresos, empleos o categoría social.
Individuals may lose income, jobs or status.

En el umbral de la pobreza están todos aquellos que tienen el riesgo de perder su empleo.
The people on the edge of poverty are those who are at risk of losing their jobs.

Estos trabajadores corren el peligro de que se les niegue la residencia en caso de perder sus empleos.
They risk being refused the right to stay in the country if they lose their jobs.

Para muchas trabajadoras, el quedarse encinta significa perder su empleo.
For many female workers, becoming pregnant means losing their job.

Estos empleados fueron amenazados con perder sus empleos y con la deportación ulterior.
These employees were threatened with losing their jobs and subsequent deportation.

Esto permite la recuperación y el descanso tras la maternidad sin miedo a perder el empleo.
This allows recovery and rest from reproductive functions without fear of losing one's job.

Así pues, en las crisis económicas suelen ser las primeras en perder el empleo.
During economic crises, they are thus often the first to lose their jobs.

Pregunta si las mujeres corren el riesgo de perder sus empleos si se quedan embarazadas.
She asked whether women risked losing their jobs if they became pregnant.

Además, en general, las mujeres han sido las primeras en perder su empleo.
In addition, women have usually been the first to lose their jobs.

Nunca perderás un empleo frente a un tipo que se llama Garkel.
You're never gonna lose a job to a guy named Garkel.

¿Tienes idea de cuán fácil es perder un empleo en el Dpto. de Estado?
Jervis, have you any idea how easy it is to lose a job at the State Department these days?

—¿Y arriesgarme a perder mi empleo?
And risk losing my job?

—Podría perder el empleo.
“I could lose my job.”

Yo no puedo perder mi empleo;
I can’t lose my job.

No quiero perder mi empleo.
'Don't want to lose me job.

–¿Vas a perder tu empleo?
Are you going to lose your job?

¿Podría perder el empleo por esto?
Could I lose my job over this?

Podríamos perder nuestros empleos.
‘We might both lose our jobs.’

No querrás perder tu empleo.
You don’t want to lose your job.”

Incluso podrías perder el empleo.
You might lose your job.