Translation for "perder en valor" to english

Perder en valor

• lose in value
• loss in value

Translation examples

lose in value

La Comisión para la Independencia de las Bermudas hizo saber a la comunidad que si la marcha hacia la soberanía es un proceso abierto y transparente, las empresas internacionales no abandonarán estas costas, el dólar no perderá su valor y el estatuto y la relación de las Bermudas con sus vecinos no correrán peligro.
The Bermuda Independence Commission highlighted to this community that if the process towards sovereignty is handled in an open and transparent manner, international business will not leave these shores, the dollar will not lose its value and the status and relationship with overseas neighbours will not be threatened.

43. El Sr. TELL (Francia) propone que se enmiende el párrafo 1) del artículo 15 para indicar que el Tribunal podría, si el carácter urgente de la situación (o la supervivencia del negocio) lo requiere, suspender la ejecución de las reclamaciones y conceder cualquiera de las medidas cautelares mencionadas en los incisos b), c), d) y f) del párrafo 1) del artículo 17 para proteger los bienes del deudor o los intereses de los acreedores, y que el Tribunal podrían también, con arreglo a las mismas condiciones, conceder las medidas cautelares previstas en el inciso e) del párrafo 1) del artículo 17 a fin de conservar los bienes que, en razón de su naturaleza o de las circunstancias, serían perecederos, podrían perder su valor o podrían ser removidos del control del representante extranjero.
Mr. TELL (France) proposed that article 15 (1) should be amended to state that the court might, if urgency (or the survival of the business) so required, stay the execution of claims and grant any relief mentioned in article 17 (1), subparagraphs (b), (c), (d) and (f), to protect the assets of the debtor or the interests of the creditors, and that the court might also, under the same conditions, grant the relief provided for in article 17 (1), subparagraph (e), to preserve assets which, by their nature or because of circumstances, were perishable, might lose their value or might be removed from the control of the foreign representative.

Demasiado a menudo, estas consultas tienden a perder su valor cuando los donantes intentan microadministrar el proceso de democratización en un país determinado, sin guardar el debido respeto a las circunstancias particulares del país en cuestión.
All too often, these consultations have tended to lose their value when donors attempt to micro-manage the process of democratization in a given country, without due respect for the peculiar circumstances of the country in question.

Le parece muy buena idea que el derecho a vender bienes se limite a los bienes perecederos, entendiéndose que incluyen los que pueden perder su valor muy rápidamente, como las vestimentas de moda.
It seemed to him a very good idea that the right to sell goods should be limited to perishable goods, understood to include those liable to lose their value rapidly, such as fashion garments.

Si el propietario/otorgante no ejercita oportunamente estos derechos, la propiedad intelectual gravada podría perder su valor, lo que restaría fiabilidad a la propiedad intelectual como garantía del crédito financiero que se fuera a negociar.
If the owner/grantor failed to exercise these rights in a timely fashion, the encumbered intellectual property could lose its value, a result that could negatively affect the use of intellectual property as security for credit.

Se debe establecer claramente que se refiere a los bienes perecederos, o a bienes que podrían perder su valor.
It should be made clear that it referred to perishable goods, or goods that might lose their value.

¡Esto le ha hecho perder sus valores!
This whole thing has made you lose your values!

Hoy en día, las máquinas, igual que la ropa, parecen perder su valor con el simple cambio de temporada.
These days machines, like clothes, seem to lose their value merely with the passing of seasons.