Translation for "períodos de entrenamiento" to english

Períodos de entrenamiento

• training periods

Translation examples

training periods

En algunos casos, existe cierto solapamiento entre categorías de gastos; por ejemplo, los efectos y equipo proporcionados específicamente para períodos de entrenamiento o los viajes relacionados con la capacitación.
In some cases, overlaps exist between and among the cost categories; for example, with kit and equipment being specifically issued for training periods or travel related to training.

En este sentido, me permito recordar que el batallón de mantenimiento de la paz conjunto estonio-letonio-lituano, cuyo período de entrenamiento concluirá el año próximo, será una contribución de los Estados bálticos al fortalecimiento de los mecanismos de mantenimiento y establecimiento de la paz creados por las Naciones Unidas.
In this connection, may I recall that the joint Estonian-Latvian-Lithuanian peacekeeping battalion, whose training period will conclude next year, will be a contribution of the Baltic States to the strengthening of the mechanisms for peacekeeping and peacemaking established by the United Nations.

El laborioso período de entrenamiento había sido un éxito total.
The gruelling training period had been a complete success.

Todas tuvieron el día libre ayer y espero que se habrán recuperado del período de entrenamiento.
'You all had yesterday off, and I hope you've recovered from your training period.

Ahora les hablaré del período de entrenamiento que empieza mañana, a fin de que sepan en qué consiste.
At this time I am going to brief you on the training period that lies ahead of you, so that you know what to expect.

La había visto desnuda varias veces en Tucson cinco años atrás, durante su período de entrenamiento como suplente.
He had seen her nude several times six years ago in Tucson during her own surrogate training period.

Por cada enfermera de mentales con la fibra requerida para soportar el período de entrenamiento de tres años, diez no podían superarlo.
For every mental nurse who had the stamina to last the three-year training period, ten didn’t last.

Si los practicas persistentemente durante el período de entrenamiento matutino, obtendrás unos resultados increíbles en la librería y en cualquier otra dimensión de tu vida.
By engaging in them consistently during your morning training period, you will experience dazzling results at the bookstore—as well as in every other dimension of your life.

Por supuesto, todo cuanto diga será taquigrafiado con el único objeto de repetirles los puntos esenciales, ya que todo ello se desarrollará plenamente durante el período de entrenamiento.
Also, of course, I will shorthand the whole procedure, so to speak ‐ just give you the highlights, since all of it will develop fully in your training period.

No había camiones en el depósito y tampoco había visto ninguno en toda la estación, aunque un buen número de ellos estaban asignados al complejo durante su período de entrenamiento.
There were no trucks on the lot nor had he seen one anywhere on the station, although a number of them had been working the post during his training period.

Ha finalizado el período de entrenamiento del grupo de septiembre, y esta mañana la larga columna de hombres descalzos, encabezada por el tambor y flanqueada por centinelas armados, ha emprendido su marcha de doce kilómetros hasta la estación del ferrocarril para ser enviados al norte.
The training period for September's intake is over, and this morning the long column of barefoot men, headed by a drummer and flanked by armed guards, set out on the twelve-kilometre march to the railway yards and dispatch up-country.

Tras un largo período de entrenamiento en la Granja, Harris fue enviado a Pekín para aprender con el entonces famoso Jack Quinn, quien, según la voz popular de la Agencia, había asumido personalmente gran parte de la Guerra Fría en Asia, moviendo personas e información dentro y fuera de Vietnam, Camboya, Hong Kong, China y Malasia.
After an extended training period at the Farm, Harris was sent to Beijing to apprentice under the then-famous Jack Quinn, who, according to Company lore, had carried much of Asia's cold war on his own shoulders, moving people and information in and out of Vietnam, Cambodia, Hong Kong, China, and Malaysia.