Translation for "período feudal" to english

Período feudal

• feudal period

Translation examples

feudal period

Durante el periodo feudal, los líderes del gobierno... y los grandes amos tenían cocineros.
In the feudal period, the leaders of the Government and the great lords had cooks.

En el período feudal, los muros de las pequeñas ciudades-palacio medían solo quinientos metros;
In the feudal period, the walls of the little palace towns had measured a mere five hundred yards;

Por eso pudo comprender, mejor aún de lo que permitía la astucia nativa, que el período feudal estaba acabando.
Thus he came to understand, better even than native shrewdness allowed, that the feudal period was waning.

Sólo deseo que tengas claras dos cosas: en primer lugar, que antes del fin del período feudal, en Japón no existía, seguramente, ni un solo carnero;
The points I wish to impress upon you are two: one, that prior to the end of the late feudal period there probably was not one sheep in all of Japan;

Cuando miraba atrás, hacia el período feudal, una época en la que el egoísmo del rey se hallaba limitado por el li, Mencio creía que sus súbditos habían estado contentos.
When he looked back to the feudal period, a time when the king’s egotism had been constrained by the li, Mencius believed that his subjects had been content.

La ley ritual del período feudal había dictaminado también que el príncipe no debía «hacer nada», sino que simplemente debía permitir que el poder mágico del Camino actuase a través de él.
The ritual law of the feudal period had also ruled that the prince must “do nothing” but must simply allow the magical power of the Way to work through him.

Cuenta una anécdota acerca de cómo una vez, en una charla, sugirió que todo el último milenio podría llamarse «período feudal tardío», y que más tarde, un hombre se le acercó y dijo: «¿Qué te hace pensar que sea tardío?»
She tells a story about how once in a talk she suggested that the entirety of the last millennium could be called the late feudal period, and afterward a man came up to her and said, “What makes you think it’s late?”

Durante mucho tiempo se implantó con un consenso generalizado un esquema de periodización que incluyó el período feudal y el Renacimiento, seguido por la Edad Moderna temprana (siglos XVII y XVIII), la moderna tardía (XIX y XX), y la postmoderna (XX y XXI), después de la cual fue necesario buscar un nuevo nombre.
Thus for a long time there was a widely agreed-upon periodization schema that included the feudal period and the Renaissance, followed by the Early Modern (seventeenth and eighteenth centuries), the Modern (nineteen and twentieth), and the Postmodern (twentieth and twenty-first)—after which a new name was most definitely needed.