Translation for "período distinto" to english

Período distinto

• different period
• different

Translation examples

different period

:: No se sabe generar informes; se compilan informes correspondientes a períodos distintos.
- People do not know how to generate reports. They compile reports from different period of time.

9. La misión a México y el presente informe se centran principalmente en dos períodos distintos en los cuales un gran número de desapariciones forzadas tuvieron lugar.
9. The mission to Mexico and this report focus mainly on two different periods during which a great number of enforced disappearances took place.

En virtud del párrafo 6 del Estatuto de la Comisión aprobado por el Decreto Gubernamental n° 762 de 11 de agosto de 1993, sus decisiones sobre la expedición de un pasaporte para viajar al extranjero a un ciudadano de Rusia deben cumplirse dentro del mes siguiente, a menos que se especifique un período distinto en la propia decisión.
Under paragraph 6 of the Statute of the Commission approved by Government Decree No. 762 of 11 August 1993, its decisions on the issuing of a passport for foreign travel to a citizen of Russia must be complied with within one month unless a different period is specified in the decision itself.

3. Los diversos grupos por lo general llegan al país en momentos diferentes y permanecen durante períodos distintos.
The various groups tended to arrive in the country at different times and to stay for different periods.

Las tropelías perpetradas en gran escala en la zona de Mambasa-Komanda pueden clasificarse en tres períodos distintos:
9. The massive abuses committed in the Mambasa-Komanda area can be placed into three different periods:

—Docenas y docenas y docenas —comenta—, ¡todos de tallas distintas y períodos distintos!
“Dozens and dozens and dozens,” he points out, “all different sizes, all different periods!”

Cuando se llegó a ello, la base la formaba una pequeña franja de terreno de unos pocos metros de ancho, en la que se encontraron algunos restos —no muchos, por lo pequeño del sitio— que pertenecían a un período distinto al de los encontrados más arriba.
By the time it was reached the base was a tiny patch of ground, only a few yards across. There had been a few sherds–not many, owing to the small space–and they were of a different period to those found higher up.

Debajo se halla uno construido por esa misma gente, creemos, en una fase anterior de su civilización, y luego más abajo y abajo y abajo, hasta un total de al menos siete períodos distintos de asentamientos, quizás incluso más.
Below it is one built by those same people, we think, in an earlier phase of their civilization, and then down and down and down, for a total of at least seven different periods of settlement, perhaps even more.

Williamson escribe: «El mismo texto, según Borges, podía significar cosas distintas para lectores distintos y períodos distintos, y citaba una línea de un poema de Cervantes para mostrar que un lector del siglo XX derivaría un sentido distinto de las mismas palabras». Borges escribió: «El tiempo, amigo de Cervantes, ha sabido corregirle las pruebas».
Williamson writes: ‘The same text, according to Borges, could mean different things to different readers in different periods, and he quoted a line from a poem by Cervantes to show that a reader in the 20th century would derive a different sense from the very same words.’ Borges wrote: ‘Time – a friend to Cervantes – has corrected the proofs for him.’

different

El plan de mediano plazo y el presupuesto de la Organización comprenden períodos distintos y son examinados por órganos separados en distintas ocasiones.
The Organization's medium-term plan and its budget cover different time frames and are considered by separate bodies on different occasions.