Translation for "pequeñoburgués" to english

Pequeñoburgués

noun

• petit bourgeois

Translation examples

petit bourgeois noun

Es un invento pequeñoburgués para que los mozos sigan instalados en el esclavismo.
It’s a petit bourgeois invention to keep waiters as slaves.

En Berlín Oeste éramos partisanos, pero en este jardín de infancia pequeñoburgués somos delincuentes.
In West Berlin we were partisans, but in this petit bourgeois kindergarten we are criminals.

¿Acaso su propio padre no había soportado años de humillaciones por ser hijo de un pequeñoburgués?
Hadn’t her father weathered years of humiliation as the son of a petit bourgeois?

Cuando «el capitalista pequeñoburgués» volvió a salir de la cárcel, tenía treinta y cinco años.
When the petit bourgeois was let out of prison, he was thirty-five years old.

Habría llegado a ser catedrático, pero, en cualquier caso, se había convertido en un pequeñoburgués.
Il était peut-être devenu professeur d’université, mais en tout cas il était devenu un petit-bourgeois.

La diferencia, según entendía el rector, estribaba en que Quat era un resentido intelectual pequeñoburgués judío, como decían los marxistas.
The difference, as the President saw it, was that Quat was a resentful petit bourgeois Jewish intellectual, as the Marxists used to say.

En fin, no digo que no lo escriba también para aliviarse de sus neurosis y sus complejos de pequeñoburgués, pero sobre todo lo escribe para eso.
I mean, I’m not saying you’re writing it simply to alleviate your petit bourgeois neuroses and your complexes, but that’s the main reason.”

Ahora se le acusó de ser un pequeñoburgués —uno de los peores insultos en la terminología comunista— por ganarse la vida según el modelo capitalista.
he was labelled petit bourgeois, middle-class, according to Communism one of the worst terms of abuse.

Era, en pocas palabras, un cementerio católico y pequeñoburgués de un pueblo donde lo último que deseaba la gente era llamar la atención.
It was, in short, a petit bourgeois Catholic cemetery in a village where the last thing people wanted to do was to draw attention to themselves.

Además, debo decirle que no me extraña en un pequeñoburgués como usted, neurótico y débil, con la conciencia remordiéndole siempre.
Besides, it doesn’t surprise me that a weak, neurotic petit bourgeois like you would be constantly troubled by his conscience.