Translation for "pequeña guía" to english

Pequeña guía

• little guide
• small guide

Translation examples

little guide

Voltea, voltea pequeña guía, busca una novia fresca y joven en mi vía.
Spin, spin, my little guide, point the way to my fresh young bride.

Ya sé. ¿Por qué no consultamos tu pequeña guía para padres divorciados?
Why don't we just consult this handy little guide for divorced parents?

Su incansable pequeña guía.
Her unfailing little guide.

Tengo uno. —Le mostró la pequeña guía—.
'I've got one.' She held her little guide-book up to show him.

La pequeña guía de Marriott de servicios del hotel incluía una «Galería de tiendas».
Marriott’s little guide to hotel services listed a “Galleria of shops.”

Miró a su alrededor y comprobó que su pequeño guía se había dirigido al otro lado del estanque.
She looked about her, and realized her little guide had departed for the other side of the pond.

Esta pequeña guía, con un mapa, que estudié antes de entrar a la Torre, me dio un completo conocimiento del lugar.
`This little guide, with a map, which I studied before entering the Tower at all, gave me a thorough working knowledge.

Luego de comprar las entradas y una pequeña guía se había ido a la cafetería y pedido un sándwich y un vaso de leche.
After buying her tickets and a little guide, she, had gone into the refreshment-room and ordered a sandwich and a glass of milk.

Las lecciones que no requieren aperos y bancos únicamente tienen lugar dentro de un edificio durante el mal tiempo —dijo mi pequeño guía—.
"The classes that do not require tools and benches are held indoors only in bad weather," said my little guide.

Su pequeño guía le dedicó una sonrisa vacilante a cambio, pero la expresión le cambió enseguida al asustarse. —¡Cuidado! —exclamó.
His little guide gave him a tentative smile in return, but abruptly his expression changed to one of alarm. 'Look out!' he cried.

Una pequeña guía muy bien hecha, publicada por la editorial Ouest-France, que había comprado en el Super U de Saint-Nicolas-le-Bréhal, me había revelado la magnitud del fenómeno de este tipo de pesca, al igual que la existencia de algunas especies animales como las munidas, las clicas, las anomias y la scrobicularia, sin olvidar las coquinas, que se cocinan en la sartén con ajo y perejil.
A good little guide, published by Éditions Ouest-France and which I had bought at the Super U in Saint-Nicolas-le-Bréhal, had revealed to me the extent of the phenomenon of shore fishing, as well as the existence of certain animal species such as the pelagic red crab, the various species of surf clam, the saddle oyster and the peppery furrow shell, not to mention the banded wedge shell which is eaten pan-fried in a parsley sauce.

small guide

Allí nací, señor —dijo con desparpajo mi pequeña guía por los pasillos del poder empresarial.
I was born there, Señor,” my small guide said pertly in the corridors of entrepreneurial power.

Había comprado una pequeña guía de autobuses donde aparecían las rutas y un plano del Metro, lo que le permitía organizar sus excursiones con todo cuidado.
She had bought a small guide to buses and their routes--and an underground transport map; and she would plan her excursion carefully.

Cuando llegaron al otro extremo de la plaza, había tenido que eludir varias invitaciones a la violencia y había perdido otra vez a su pequeño guía.
by the time he reached the edge of the square he had been forced to flee several offers of violence, and had lost track of his small guide once more.

«¡Nosotros nos ocuparemos de defenderla!» Una avalancha de vítores siguió a las palabras de aquel soldado, pero Roddy no tenía tiempo de responder, sujeta a la mano de su pequeño guía y temerosa de perderlo entre la multitud ahora que se había hecho de noche.
"We're standing buff for your defense!" A spate of encouraging calls followed, but Roddy had not time to answer, clinging to her small guide, afraid she would lose him as darkness closed in.