Translation examples
Aquí está tu peor noticia del día ...
Here's your worst news of the day...
Acabo de recibir la peor noticia.
Well, that's about the worst news I could've gotten.
Estas son las peores noticias.
Oh, no. This is the worst news ever.
- con la peor noticia posible.
- with the worst news possible.
- No serían las peores noticias.
that wouldn't be the worst news.
-¡Esta es la peor noticia!
This is the worst news. Oh, no, no.
Esto es sólo la peor noticia todavía
This is just the worst news yet
La peor noticia es la que viene.
The worst news is coming up.
- Esta es la peor noticia posible.
- This is the worst news possible.
Y ésta no es mi peor noticia.
And that’s not even my worst news.
–Es la peor noticia… -comenzó Lars.
"This is the worst news—" Lars began.
¡Es la peor noticia del mundo!
I can’t believe it, this is the worst news ever!
Era la peor noticia que le habían dado en la vida.
It was the worst news she’d ever had.
Eran las peores noticias que había oído desde hacía meses.
This was the worst news I’d heard in months.
Entonces recibo la peor noticia posible.
Then I get the worst news possible.
Y es la peor noticia que he oído en mucho tiempo.
And this is the worst news I have heard in a long time.
Acaba de oír las peores noticias de su vida.
“He’s heard the worst news in his life.
La peor noticia de todas es que da a luz a un varón.
The worst news of all is that she has a boy.