Translation for "pensamientos politicos" to english
Similar context phrases
Translation examples
La pobreza es como un espejo, como un instrumento del que se vale el pensamiento político para exponer sus ideales.
Poverty is like a mirror, an instrument of political thought to reflect one's ideals.
Hay también una multitud de periódicos diarios, radios privadas y canales de televisión que propagan libremente todas las opiniones y pensamientos políticos, con la única salvedad de no contravenir las leyes relativas a la difamación y la calumnia, como en cualquier otro país.
The multiplicity of daily newspapers, private radios and televisions also propagate freely all political thought and opinion, subject only to the laws of defamation and libel, as in any other country.
Las instituciones políticas internacionales, junto con el pensamiento político en general, encontraron que no estaban preparados para los cambios y hasta el día de hoy siguen utilizando remiendos.
International political institutions, as well as political thought in general, found themselves unprepared for the changes, and they continue to apply stop-gap measures to this very day.
Empleando los conceptos del pensamiento político, el profesor Reisman considera asimismo que "la soberanía" es "popular" y no "estatal", en el contexto del desarrollo actual del concepto de libre determinación.
Employing the concepts of political thought, he also sees "sovereignty" as "popular", and not as "State" sovereignty, in the context of the ongoing development of the concept of self-determination.
La igualdad de la humanidad es, entonces, el principio básico sobre el cual se funda el trato humano a todo homo sapiens, cualquiera sea su cultura, su etnia, su religión, su género o su pensamiento político.
The equality of humanity is thus the basic principle on which is founded the humane treatment of every homo sapiens, regardless of culture, ethnicity, religion, gender or political thought.
En esta consideración, la tierra es Ñuke Mapu, quiere decir Madre Tierra, que en el pensamiento político se convierte en Wall Mapu, que es Territorio.
In this context, Earth is Ñuke Mapu, meaning Mother Earth, which in political thought becomes Wall Mapu, which means territory.
Una de las características más evidentes del nuevo orden mundial es el nuevo fenómeno de la mundialización que, como nuevo marco de las relaciones internacionales, ha ocupado gran parte del pensamiento político de las naciones.
One of the most apparent features of the new world order is the emerging phenomenon of globalization, which, as a developed framework for international relations, has occupied a large portion of the current political thought of nations.
No es posible abogar por el imperio de la ley en las relaciones internacionales, si al propio tiempo se pretende ignorar que el mundo es, a la vez que interdependiente, diverso en pensamiento político y en doctrinas jurídicas.
8. It was not possible to advocate the rule of law in international relations while at the same time pretending to be unaware that the world, although interdependent, was also diverse in political thought and legal doctrines.
:: Premio Hannah Arendt al pensamiento político, Bremen (Alemania), 2005.
:: Hannah Arendt Prize for Political Thought, Bremen, Germany, 2005
Es de importancia fundamental que el pensamiento político contemporáneo ajuste las instituciones internacionales existentes a la realidad política de hoy.
It is of paramount importance that contemporary political thought bring existing international institutions into conformity with the international political realities of today.
¡Hippies, casposos, conque expresando pensamientos políticos!
Hippies? Protest signs? Open expression of political thoughts!
Yo creo que la dialéctica... que es la base del pensamiento político,
Dialectical materialism is the basis of all political thought.
Había un movimiento del pueblo, gente que nunca había participado... en el pensamiento político y en las ideas políticas lo estaba haciendo.
There was a grassroots movement, I mean, people who had never participated... in political thought and political ideas... uh, were now doing it.
Algo así no había pasado nunca ya que el pensamiento político occidental había temido desde siempre que el exceso de libertad individual acabase en la anarquía.
This had never happened before, because at the heart of of western political thought had always been a fear that if you allowed individuals too much freedom, you would get anarchy.
La tiranía de Alejandro es el verdadero legado del pensamiento político griego.
Alexander’s tyranny is the true legacy of Greek political thought.
Y todo eso destruía por completo su alardeada percepción del pensamiento político íntimo de Occidente.
And that wrecked his vaunted insights into Western political thought.
Pero hacia la década cuarta del siglo XX todas las corrientes de pensamiento político eran autoritarias.
But by the fourth decade of the twentieth century all the main currents of political thought were authoritarian.
Además de académico, Alexander era poeta y estudioso de la cultura nativa americana y del pensamiento político.
In addition to being an academic, Alexander was a poet and a scholar of Native American culture and political thought.
Sin embargo, curiosamente, el premilenialismo estaba en sintonía con el pensamiento político y científico más sofisticado del siglo XIX.
Yet, strangely, premillennialism was in tune with more sophisticated nineteenth-century scientific and political thought.
No se podía negar que Rawls y Habermas, explicaba Rosanvallon, habían contribuido enormemente a renovar el pensamiento político.
Rawls and Habermas, he explained, had undeniably done much to renovate political thought.
Si ese idiota y los demás supiesen con qué frecuencia te confiaba el Feldherr sus pensamientos políticos y te pedía tu opinión.
If that idiot, and the others, only knew how the Feldherr so often confided his political thoughts to you, and wanted your opinions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test