Translation for "penas severas" to english

Penas severas

• severe penalties

Translation examples

severe penalties

Esto último incluye sólidas protecciones de hábeas corpus para las víctimas, y penas severas para los infractores.
The latter include strong habeas corpus protections for victims and severe penalty for offenders.

En las recientes reformas al Código Penal se establecen penas severas para los delitos motivados por el odio.
Recent reforms to the Penal Code established severe penalties for hate crimes.

Constituye siempre una infracción y su autor se expone a penas severas que figuran en los textos legislativos anteriormente mencionados.
Offenders may be liable to severe penalties as provided for in the aforementioned laws.

112. La legislación neozelandesa prohíbe la trata de personas y la castiga con penas severas.
New Zealand legislation prohibits trafficking and carries severe penalties.

Se han impuesto ya penas severas de privación de libertad.
Severe penalties of imprisonment have already been imposed.

452. La ley establece penas severas de hasta 25 años de prisión:
The Act stipulates severe penalties, the highest being 25 years' imprisonment:

2) Condena a penas severas
(2) Imposition of severe penalties

La trata es un delito grave que justifica la aprobación de una legislación amplia y penas severas.
Trafficking was a serious crime that warranted comprehensive legislation and severe penalties.

En algunas regiones, la conversión a otra religión se consideraba un delito y se castigaba con penas severas.
In certain regions, conversion to another religion was considered an offence with severe penalties.

Se imponen penas severas, en algunos casos incluso cadena perpetua, a los autores de estos delitos.
Severe penalties, in some cases even life imprisonment, are imposed on the perpetrators of the aforementioned crimes.

¡le impondré penas severas por desacato al tribunal!
I shall impose severe penalties for contempt of court!

El Estado, afirmaban, debía imponer penas severas para reformar a hombres y mujeres, de la misma forma que la escuadra obliga a un material irregular a adoptar una forma recta.
The state, they argued, must impose severe penalties to reform men and women, in the same way that an L-square forced irregular material into line.

Juntas, permitían aplicar penas severas a todos aquellos que fuesen declarados culpables de mostrar casi cualquier tipo de falta de respeto hacia el Gobierno de Estados Unidos, incluidos sus símbolos: la bandera, los uniformes militares, los documentos históricos o cualquier otra cosa que en teoría honrara la gloria y dignidad de los Estados Unidos de América… Y las leyes se impusieron con un celo y una dureza ejemplares.
Together these provided severe penalties for anyone found guilty of displaying almost any kind of disrespect to the American government, including its symbols – the flag, military uniforms, historic documents or anything else in which was deemed to repose the glory and dignity of the United States of America – and these were imposed with a harsh and punitive zeal.