Translation for "pellizcarse" to english

Pellizcarse

• pinch

Translation examples

pinch

A veces ni siquiera tiene el propio nombre y hay que pellizcarse para tener conciencia de que sí, uno está vivo.
Sometimes you haven't even got your name and you have to pinch yourself to reassure yourself that, yes I am alive.

Pellizcarse suele funcionar.
Pinching usually does the trick.

"Tirar de la lengua, hielo en la garganta, golpearse pellizcarse la ingle".
"Pulling the tongue, ice packs on the throat, hitting yourself, the groin pinch".

Por favor preséntense para pellizcarse las nalgas.
Please present yourselves for bottom pinching.

Sólo pellizcarse y te despertarás. Pensé:
Just pinch yourself, and you'll wake up.

No puedo quedarme viéndolos pellizcarse el pito.
I can't sit here watching fuck-around gang pinching each other's wieners!

Armanoush tuvo que pellizcarse para no reírse.
Armanoush pinched herself not to laugh.

Se planteó pellizcarse, pero eso era un mero tópico.
He considered pinching himself, but that was such a cliché.

Volvió a pellizcarse el caballete de la nariz—.
He pinched his nose again.

Ha dicho que tuvo que pellizcarse para estar seguro de que no era yo.
He said he had to pinch himself to make sure that he was not with me.

Ginebra deseó reír, llorar, pellizcarse y echarse a gritar.
Guenevere wanted to laugh, to weep, to pinch herself and cry.

Tess se dirigió inmediatamente al espejo y comenzó a pellizcarse las mejillas.
Tess went immediately to a mirror and began to pinch at them.

—exclama mientras se levanta la camiseta para pellizcarse la barriga.
‘Spreading my waistline!’ She lifts up her T-shirt to pinch at her belly.

Pero usted… —De pronto empezó a pellizcarse la carne del dorso de la mano—.
But you . . . He’d suddenly begun pinching up rolls of flesh on the back of one hand.

Se apresuraron a pellizcarse, y Yu el Sacamuelas preguntó a Wang el Heladero: —¿Te ha dolido?
They quickly pinched themselves, and then Yanker Yu asked Popsicle Wang, "Did it hurt?"

Por segunda vez en su vida, Enid tuvo que pellizcarse para demostrarse que no estaba soñando.
For the second time in her life Enid had to pinch herself hard to satisfy herself that she was not dreaming.