Translation for "pellejo" to english

Pellejo

noun

• skin
• hide
• pelt
• peel

Translation examples

skin noun

Entre esos tratamientos cabe citar el tratamiento contra mosquitos de envíos de neumáticos de vehículos usados; el tratamiento contra piojos, chinches y cucarachas de envíos de efectos personales; el tratamiento de pellejos y pieles; la fumigación de panales contra plagas de insectos y ácaros; la fumigación de buques, aeronaves y otros vehículos de transporte contra roedores y serpientes.
Those include treatment of shipments of used car tyres against mosquitoes; treatment of personal effects against lice, bedbugs and cockroaches; fumigation of hides and skins; fumigation of beehives against insect and mite pests; and fumigation of ships, aircraft and other transport vehicles against rodents and snakes.

- Salvando tu pellejo.
- Saving your skin.

- Quieren mi pellejo.
- They want my skin.

¡Quiero sus pellejos!
I want their skins!

Salvando nuestros pellejos.
Saving our skins.

- Blanca, sin pellejo.
- White, no skin.

- Salven sus pellejos.
- Save your skins.

- Salvándote el pellejo.
I'm saving your skin.

Eso es pellejo.
That's just skin.

Salvásteis mi pellejo.
You saved my skin.

¡Odio los pellejos!
I hate the skin!

—¿Para salvar nuestros pellejos? —Tu pellejo.
“To save our skins?” “Your skin.”

—¿Vino? Que si hay. Un pellejo lleno. Medio pellejo por lo menos.
“Wine? Why not? A whole skinful. Half a skinful, anyway.”

Sus pellejos son blandos.
Their skins are soft.

hay más de medio pellejo.
There is over half a skin.

¿Los pellejos de sus criaturas de clan?
Clancreature skins?

Le has salvado el pellejo.
You saved his skin.

—Quiere mi pellejo.
“She wants my skin,”

Eres todo hueso y pellejo.
You are all skin and bone.”

Te he salvado el pellejo.
I saved your skin out there.

hide noun

¡Vendiste mi pellejo!
You've sold my hide!

Voy tan tu pellejo.
I'll tan your hide.

Quieres mi pellejo.
You want my hide.

Para salvar su pellejo.
To save his hide.

Tengo el pellejo duro.
I have a tough hide.

¡Defiendo mi pellejo!
I'm defending my hide!

- Nos salvaste el pellejo.
- You just saved our hides.

Pero mi pellejo es mi pellejo.
But my hide is my hide.

en la que se cuelgan los pellejos
in which hides are hung

Tiene el pellejo de un abogado.
He’s got a lawyer’s hide.

Antes me preocupaba por mi pellejo.
It used to be I was worried about my hide.

Y voy a sacarle el pellejo por esto.
And I’ll have his hide for it.”

—¡Claro, para salvar el pellejo!
Yes, to save their own hides.

No la mataremos rascando su pellejo.
We will not kill it by scratching its hide.

El pellejo de antílope hedía abominablemente.
The antelope hide stank abominably.

pelt noun

No necesito el apestoso pellejo de un indio para probar lo que he hecho aquí.
I don't need no stinky Indian pelt to prove what I done here.

Si ese centinela te encuentra aquí, te arranca el pellejo a tiras.
If that wicked sentry finds you your cute little pelt will be nailed to the barn door.

El hechizo que le tenía atrapado en este pellejo bárbaro se rompe.
The spell that had trapped him in this barbaric pelt is broken

Un pellejo humano totalmente intacto, compuesto solamente del estrato córneo.
A fully intact human pelt, comprised of nothing but the stratum corneum.

Un pellejo más, uno menos de la Horda.
One more pelt, one less Horde.

Me dejé el pellejo para darte el control sobre los holandeses.
I delivered the pelt that gave you control of the Dutch.

Ahora mismo piensas en la recompensa que el Gen. Butler ha ofrecido por mi pellejo.
Right now, you're thinking of that bounty that General Butler has offered for my pelt.

¿Quieres usar su pellejo de peluca?
You wanna be wearing his fucking pelt on your head?

Otro cascarón epidérmico, un pellejo humano totalmente intacto.
Another epidermal husk, a fully-intact human pelt.

Hasta Pellejo Pálido le tenía miedo.
Even Pale-Pelt was afraid.

Como los pellejos de unos gatos callejeros.
Like the pelts of alley cats.

¡Añadiré tu pellejo a mi capa!
‘I will add your pelt to my cloak!’

Suspiró y se movió en el pellejo. No era justo.
He sighed and shifted on the pelt, it was not fair.

—Varios pellejos me irían bien para empezar.
Several nice pelts would be a good start.

Y Roadstrum se desprende de un pellejo juvenil y mortal,
And Roadstrum cast a youngish pelt aside of him,

¿No deseas vengarte de las quemaduras que recibiste en tu pellejo?
Hey, don’t you want revenge for your burnt pelt?”

¿La manera en que mueven sus pellejos como si no hubiera nada debajo?
How when they move their pelts sway as though there is nothing underneath?

peel noun

Lo que Celia Montfort había hecho por él —pensaba— era quitar el pellejo a lo que siempre había habido en su interior, pero que nunca se había revelado.
What Celia Montfort had done for him, he decided, was to peel clean what had always been in him but had never been revealed.

Al pasar por Ogui Road, disminuyó la velocidad para arrojarle unos billetes crujientes a un mendigo despatarrado al borde de la carretera, junto a unos niños que escupían pellejos de naranja.
He slowed down on Ogui Road to fling some crisp naira notes at a beggar sprawled by the roadside, near some children hawking peeled oranges.