Translation for "pelillos" to english

Pelillos

• hairs

Translation examples

hairs

¿Tus pelillos se erizan?
Are your little hairs standing up?

Pues pelillos a la mar.
Well, let's not split hairs.

- Nada. Estaba sentado aquí, arrancándome pelillos de la nariz con unas pinzas.
I was just sitting there, plucking out my lengthier nostril hairs with tongs.

Por un pelillo.
Missed me by a hair.

¿Y los pelillos de los brazos, cuando se paran?
And the tiny hairs on your arm, you know, when they stand up?

La célula nada en su alrededor, gracias a una cohorte de cilios, pelillos incrustados en la membrana celular.
The cell swims around, powered by a cohort of cilia, tiny hairs embedded in the cell membrane.

Seguro. Mis pelillos nasales tiemblan como el culo de una soprano con las notas altas.
My nasal hairs are quivering like an opera singer's bosom on the high notes.

Tienen pelillos que se erizan en muchos sitios.
They've got little hairs that stand up in a lot of places.

Te lo repito, mis pelillos nasales tiemblan como la falda de paja de un gordo hawaiano campeón de hulahop.
I'm telling you, my nostril hair's shimmying like a grass skirt on a fat Hawaiian hula-hoop champion.

¡Qué son cuatro pelillos!
Oh, what's a little hair!

Los pelillos seguían tiesos.
The hairs were still all on end.

920 que eriza todos los pelillos
920 Making the little hairs all stand on end

Le miró los pelillos de la nariz.
She could see the small, sandy hairs in his nostrils.

—Lorenzo se acarició los pelillos de la barbilla—.
Lorenzo stroked the hairs on his chin.

Verso 920: que eriza todos los pelillos
Line 920: little hairs stand on end

A Alex se le erizaron los pelillos de la nuca.
The hair on the back of Alex’s neck stood up.

Algo que erizó los pelillos de la nuca de Espina.
Something that made the hairs stand on Thorn’s neck.

No había esperado que se le congelasen los pelillos de la nariz.
He hadn’t expected his nose hair to freeze.

Yo prestaba mucha atención a esos pelillos.
I paid close attention to those strange hairs growing there.

Clint le está sacudiendo los pelillos que le han caído encima.
Clint is whisking off the prickly hairs.