Translation for "peligro amarillo" to english

Peligro amarillo

• yellow danger
• yellow peril

Translation examples

yellow danger

Después de un tiempo comprendí que no era justo combatir el "Peligro Amarillo" y entonces conocí a estos oficiales republicanos.
Later, I learned it wasn't fair to fight the "Yellow danger" and then I met these republican officers.

Me mandaron a Indochina para combatir el "Peligro Amarillo", naturalmente.
I was sent to Indochina to fight the "Yellow danger", naturally.

yellow peril

Hubo una época en que se temía al peligro amarillo.
There was a time when we feared the “yellow peril”.

No cabe duda de que algunos de ustedes han oído hablar de mí bromeando acerca del viejo Sr. Hamilton, llamándolo el peligro amarillo...
No doubt some of you have heard me kidding about old Mr. Hamilton, calling him the Yellow Peril...

Mira, quizás este finde podamos ir a ver un par de coches, ver si podemos encontrar un sustituto del peligro amarillo.
Look, maybe at the weekend we can have a look around some car lots, see if we can't get an upgrade on the yellow peril.

Bueno, creo tu te ves más como un peligro amarillo.
Well, I think you look more like a Yellow Peril.

¿Envidia del "Peligro Amarillo"?
Jealous of the Yellow Peril?

Hablando del peligro amarillo, tras los arbustos.
Talk about yellow peril.

Pero Birmania está en la India, la India está en Oriente, y en el Oriente está China; y China es el peligro amarillo.
Burma is India, India is the East, the East is China: the yellow peril.

Toma asiento, Tom, y arroja cualquier libro que estés leyendo sobre el peligro amarillo.
Take a seat, tom, and toss whatever book you've been reading on the fucking yellow peril, huh?

¿Nuestro peligro amarillo Hamilton?
Not the Yellow Peril Hamilton?

- ¿En ese viejo peligro amarillo?
- In that old yellow peril? MAE:

Le interesaban mucho los asuntos de Oriente. —¿El peligro amarillo? —Sí, exactamente. ¿Sigue tan interesada?
She was very interested in Oriental things at that time.” “The Yellow Peril?”

—De manera que por fin vamos a enfrentarnos con el gran peligro amarillo —murmuró Díaz.
“So we're to meet the great yellow peril at last,” muttered Diaz.

Mi mayor preocupación al llegar el siguiente anochecer fue la de mantenerme lejos del alcance del «peligro amarillo».
My greatest concern the next evening was to be out of range of the ‘yellow peril’.

Así preparado, el Peligro Amarillo avanzó hacia su blanco con pasos rápidos y ligeros.
Loaded for bear, the Yellow Peril moved toward his target with light quick steps.

Tienes ante ti a la mente criminal que se prepara para desatar el Peligro Amarillo contra las naciones civilizadas del mundo.
“You are looking at the master criminal who is preparing to unleash the Yellow Peril against the civilized nations of the world.”

Regar la historia del plan siniestro para tomarse el Pacífico fomentaba la paranoia del «peligro amarillo» que atormentaba a los Estados Unidos.
To spread the tale of a sinister plan to gain control over the Pacific region would foster the paranoia of the “yellow peril” that was affecting the United States.

o quizá Alemania, aliada con Rusia: o quizá China, compinchada con Japón para destronar a Rusia, «el peligro amarillo contra la libertad del mundo».
Or maybe Germany allied with Russia. Or perhaps a China organized by Japan to overthrow Russia by bringing “the yellow peril to the world’s freedom”

sin embargo, a fuerza de pensar en Rusia como potencia asiática, consiguió subsumir la amenaza roja en una ampliación del peligro amarillo de siempre.
but, by determinedly regarding Russia as an Asiatic power she was able to make the Red Menace seem no more than a magnification of the old Yellow Peril.