Translation for "película o vídeo" to english
- movie or video
- film or video
Similar context phrases
Translation examples
616. El proyecto de resolución aprobado por el Gobierno para adoptar el procedimiento dirigido a dar a conocer y difundir información pública que menoscabe el desarrollo de los menores y cuya publicación y distribución deba restringirse, prohíbe involucrar a menores en la distribución o difusión de publicaciones, películas o vídeos de carácter erótico o violento.
616. The Draft Resolution on Approving the Procedure of Making Available to the Public and Disseminating Information which has Adverse Effects on the Minors’ Development and Attributed to the Category of Public Information the Publication and Distribution whereof is Restricted passed by the Government of the Republic of Lithuania prohibits to involve minors in distribution or other dissemination of publications, movies and video films of erotic and violent nature.
Con arreglo al artículo 13.2.9 de la Ley contra la prostitución y la pornografía, una comisión oficial examinará los libros, películas o vídeos de carácter erótico (descritos en el artículo 9.3 de dicha ley) y transmitirá su dictamen a los medios de información.
Under article 13.2.9 of the Law on Prostitution and Pornography, an authorized board shall review books, movies or videos with an erotic nature (described by article 9.3 of this Law) and give media organizations a consensus.
En caso de violación del artículo 8.1.2 mediante la muestra de películas o vídeos pornográficos en un canal de televisión público, se incautará el producto y se castigará al culpable con una multa de 25.000 a 50.000 tog, y tratándose de una entidad comercial la multa será de 150.000 a 200.000 tog.
In case of violations of article 8.1.2 by showing pornographic movies or videos on a public TV channel, proceeds shall be seized and the offender shall be imposed a penalty of 25,00050,000 MNT and an economic entity pays a penalty of 150,000200,000 MNT.
d) Publicidad integrada, que introduce un producto o un servicio en programas o series de televisión, películas, música, vídeos, juegos o actividades escolares;
(d) Embedded advertising, inserting a product or service within television programmes or series, movies, music, videos, games or school activities;
El material impreso es examinado y clasificado por la Comisión Coreana sobre la Ética de las Publicaciones, los servicios de radiodifusión y comunicaciones son examinados por la Comisión de Normas de las Comunicaciones de Corea, las películas y vídeos los examina la Junta Coreana de Clasificación de los Medios, y los juegos de computadora son examinados por la Junta de Clasificación de los Juegos de Computadora.
Print materials are reviewed and rated by the Korea Publication Ethics Commission, broadcasting and communications by the Korea Communications Standards Commission, movies and videos by the Korea Media Rating Board, and games by the Game Rating Board.
Regula lo referente al material televisivo, cine y películas en video (entre otros).
The Commission monitors television programming, movies and videos (among other things).
8. El artículo 3 de la Ley de lucha contra la pornografía y la prostitución define "promiscuidad" como "un acto de prostitución o de inducción de otra persona a la prostitución, o de participación en la prostitución, así como en su organización o intermediación y promoción"; la "promoción de la pornografía" se define como "la exposición de actos sexuales o partes sexuales mediante la lectura o la escucha de material impreso o auditivo o la muestra de películas o vídeos pornográficos con el fin de despertar el deseo sexual en terceros..."; y el concepto de lo "erótico" se define como la exposición de un cuerpo humano desnudo por medios artísticos.
8. Article 3 of Law against Pornography and Prostitution defines "promiscuity" as "... an act of prostitution or involving other person in prostitution or being involved in prostitution, organizing or mediating it, and promoting pornography"; "promoting pornography" is defined as "exposing the sexual acts or sexual parts through reading or listening materials or displaying pornographic movies or videos with the purpose of creating a sexual desire of others ..."; and "erotic" is conceptualized as showing a nude human body in artistic ways.
De esa forma, él también podría ver películas y vídeos mientras conducía su Cadillac.
That way, he could look at movies and videos himself as he was driving his Cadillac.
Tiene abundantes juguetes, libros y películas de vídeo y participa en sesiones supervisadas de juego con los otros huérfanos, porque los artífices del proyecto consideran esencial que todos los sujetos con facultades mentales normales y plena capacidad física sean educados en un ambiente lo más social posible, habida cuenta de las limitaciones del Instituto.
He has numerous toys, books, and movies on video, and he participates in supervised play sessions with the other orphans, because it is deemed essential by the project architects that all subjects with normal mental faculties and full physical abilities be raised in as social an atmosphere as possible, given the limitations of the Institute.
Asimismo, es obligatorio traducir todas las películas y vídeos de producción local.
In the same way, all locally produced films and videos must be translated.
Película y vídeo de las sesiones del Consejo de Seguridad
Security Council meeting on film and video
150. Los singapurenses pueden disfrutar de una gran variedad de películas y vídeos.
150. Singaporeans enjoy a wide range of films and videos.
—preguntó Matlock de pronto tras un momento de reflexivo silencio. —¿Qué? —La película. El vídeo de aficionado. Lo que sea.
Where did you get this lot from?’ Matlock suddenly demanded, after a spell of silent brooding. ‘What lot?’ ‘The film. Amateur video.
El último día de aquel periodo de ensayos, concebí un experimento un tanto delirante: filmamos toda la película en vídeo; en orden, una escena detrás de otra.
For the last day of that rehearsal period, I devised a nutty experiment: we shot the entire film on video—in order, scene by scene.
—No tenemos una foto suya —dijo Tamworth al abrir el informe—.No se le registra en película o vídeo, y nunca ha estado bajo custodia el tiempo suficiente para que le hiciesen un dibujo.
“We don’t have a picture of him,” said Tamworth as I opened the file. “He doesn’t resolve on film or video and has never been in custody long enough to be sketched.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test