Translation for "película extranjera" to english
Similar context phrases
Translation examples
En un debate en el que la versión preliminar de este informe se presentó a un grupo de niños, estos hicieron observaciones como "es la primera vez que escuchamos hablar del Protocolo Facultativo..." o "hemos visto esa clase de delitos solo en películas extranjeras, jamás hemos oído que ocurran en Mongolia..." y "los jóvenes son víctimas de esos delitos debido a la falta de información".
At a discussion where a draft of this report was introduced to children, they made comments including: "... this is our first time we have heard about the Optional Protocol ...", "... we have seen these types of crime only from foreign movies. We have never heard these offenses took place in Mongolia ..." and "... young people can be victims to such offences due to lack of information".
asistiría a tres representaciones de teatro y vería cinco películas extranjeras;
I would attend three plays and see five foreign movies;
Nos gustan las bañeras con agua caliente, la comida china, las películas extranjeras y follar con desconocidos.
We like hot tubs, Chinese food, foreign movies, and screwing strangers.
Igual que en las películas, en las películas extranjeras, cuando sucede algo sin importancia, algo casi imperceptible, que lo cambia todo.
Like in the movies, foreign movies, when something small happens, something almost imperceptible, and it changes everything.
Mia se había ido a cama temprano entonces éramos solamente nosotros dos terminando alguna pretenciosa película extranjera.
Mia had gone to bed early so it was just the two of us finishing some pretentious foreign movie.
Era como ver una película extranjera, quizás italiana, con voces dobladas y frases de diálogo que no correspondían con los movimientos de los labios.
This was like watching a foreign movie, Italian perhaps, with voices dubbed in and the lines of dialogue not quite matching the movements of their lips.
Yu la había visto varias veces en sus años de instituto al ser la única película extranjera que se podía ver en aquella época.
It was a movie seen many times in his high-school years-the only foreign movie available at the time.
Era semejante al intenso estado de concentración y dedicación que uno consagra a una película extranjera debido, sencillamente, al esfuerzo de tener que leer los subtítulos.
It was similar to the heightened state of concentration and involvement one brings to a foreign movie simply because of the effort of reading the subtitles.
Era como estar en el cine, viendo una película extranjera sin traducción, tratando de entender el argumento por las acciones y la expresión de los rostros.
It was like one of those foreign movies without subtitles where you have to try to follow the plot from the actions and the facial expressions of the characters.
En 2010, este canal transmitió una película extranjera sobre una periodista rusa que investigó la corrupción en el régimen ruso.
In 2010, the channel broadcasted a foreign film regarding a Russian journalist who investigated corruption in the Russian regime.
De hecho, en la sociedad coreana se ha debatido si la aplicación de esas disposiciones a las películas extranjeras representa una forma de censura.
Controversy had in fact arisen in Korean society about whether the application of those provisions to foreign films constituted censorship.
Lucha contra los cambios de comportamiento influidos por la violencia de las películas extranjeras.
Countering of behavioural changes influenced by violence in foreign films.
También se utilizan las cuotas o licencias de importación para limitar la cantidad de películas extranjeras que se importan anualmente y pueden imponerse límites anuales a las remesas de fondos recaudados por todas las películas extranjeras.
Quotas or import licenses are also used to limit the number of foreign films imported annually, and annual ceilings can be imposed on remittances by all foreign films.
Se establece asimismo el estatuto de los clubes de vídeo y la protección de las películas extranjeras contra la piratería.
The status of video clubs and the protection of foreign films from film piracy are regulated as well.
La mayoría de los expertos expresaron preocupación por el alto grado de penetración de las películas extranjeras en sus mercados nacionales.
The majority of experts expressed concern regarding the high penetration of their domestic markets by foreign films.
La CFSI compra también los derechos de películas extranjeras y las proyecta después de doblarlas en idiomas indios.
Rights of foreign films are also purchased by CFSI and the same are exhibited after dubbing them in Indian languages.
Además de cofinanciar la producción de películas, Eurimages ayudó también a la distribución de películas extranjeras.
Apart from co-financing film production, Eurimages also supported the distribution of foreign films.
Era una película extranjera que no lo era. No funcionaría.
It was a like foreign film. It didn’t work.
Pero eso era algo que sólo pasaba en las películas extranjeras.
I quickly reminded myself, however, that such things only happened in foreign films.
Hacían desde espectáculos en televisión hasta distribución de películas extranjeras, estaban en todo.
They did TV shows, released foreign films, they did everything.
—Eh… Algo de una película extranjera en la universidad, ¿verdad?
“Um. Something about a foreign film theater at the university near you, right?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test