Translation for "película británica" to english

Película británica

• british movie
• british film

Translation examples

british movie

No una película de Hollywood, sino una película británica.
Not a Hollywood movie, a British movie.

Las películas británicas innovadoras de los 70 también trataban sobre la identidad.
Innovative British movies in the '70s were about identity too.

Rigby está asustado de una tonta película británica que vio.
Rigby's just freaked out by this dumb British movie we watched.

$ 5.00 "diario de Bridget Jones". Película británica increíble, hombre.
$5.00 "Bridget Jones' Diary." Amazing British movie, man.

en una vieja película británica, por ejemplo.
an older British movie that would have been.

—Me parece que he visto la película. Británica, ¿verdad?
I think I saw the movie. British movie, right?

BJ:(Tristemente) ¿ Crees que las modestas películas británicas constituyen un paso hacia adelante?
BJ: (Miserably) Do you think small British movies are the way forward?

BJ: (Casi inaudible)¿Crees que las modestas películas británicas constituyen... digamos un paso hacia adelante?
BJ: (Almost inaudible) Do you think small British movies are the way forward?

Estaba al lado de un cenicero de cristal tallado, como una película británica nueva y extraña que escapa a tu entendimiento.
It just lay there next to a cut-glass ashtray like some strange new British movie you wouldn’t understand.

Habló con un rastro del estilo entrecortado que hoy asociamos con las viejas películas británicas y los comentarios radiofónicos de los años cuarenta.
He spoke with a trace of the clipped manner we associate now with old British movies and 1940s wireless commentaries.

Hasta ahora, el único Richard Burton de quien yo había oído hablar era un joven y apuesto actor al que he visto en un par de películas británicas, y ojalá no hubiera conocido a ningún otro.
Up till now, the only Richard Burton I ever heard of is a handsome young actor I’ve seen in a couple of British movies and I wish I’d kept it that way.

Cuando eso no sucedió, se volvió hacia su anfitrión una vez más, como un fiscal se giraría con desprecio apenas contenido hacia el acusado en alguna vieja película británica en la que el juez lo interpretara Charles Laughton.
When that did not happen, he turned to his host once more, as a prosecutor might turn with barely contained contempt to the accused in some old British movie in which the judge was played by Charles Laughton.

british film

En Londres, allí donde estaba el estudio en el que hizo tantas de su películas británicas, ahora hay pisos caros.
Back in London, where the studio, where he made the great British films, once stood, there are posh flats now.

La gente disfrutaba con las películas británicas.
People enjoyed seeing British films.

Sintió que había sido parte de un complot para destruir una gran película británica.
He felt he'd been part of a plot to take a strong British film and destroy it.

La película británica, la película de Bernstein, era una película en forma artística con un mensaje mucho más profundo de que la humanidad debía tomar nota de lo que había sucedido.
The British film, Bernstein's film, was an artistically shaped film with a much profounder message that humanity must take note of what had happened.

Sí, pensamos que siempre... había habido una gran tradición de... de que las películas británicas fueran sobre los delincuentes, y sobre el mundo del crimen, porque es más fácil hacer que molen, porque tienen pipas y tal, ¿sabes?
Yeah, we just thought every...that... there'd been a big sort of tradition of of like British films being about the gangsters and being about the crime sort of world, because it's easier to make them look cool coz they've got shooters and stuff, you know?

Meredith se mostraba poderosamente influenciada por las películas británicas de la época.
Meredith was strongly influenced by British films of the period.

–En fin, iré a ver qué nos ofrece Ruffolo -dijo para sí, y le pareció que hablaba como un personaje de película británica de acción, de pequeño calibre intelectual.
‘Well, I’ll go along and see what Ruffolo has to offer,’ he said, sounding to himself like one of those nitwit heroes in a British film.

Unos años antes, Bud había sido un actor de comedia bien conocido en películas británicas y en la televisión, pero finalmente había decidido abandonar su carrera en favor de su primer amor, la astronomía.
A few years previously, Bud had been a well-known comedy actor in British films and television, but he had finally decided to abandon his career in favour of his first love, astronomy.

Lo acribillaba a información que Dylan no podía utilizar: Nixon era un criminal, los Dodgers se habían trasladado a California, la comida china da dolor de cabeza, Mohamed Ali fue encarcelado por negarse a ir a la guerra, las películas británicas de Hitchcock eran mejores que las americanas, la circuncisión no era necesaria pero las mujeres la preferían.
She was wild with information he couldn’t yet use: Nixon was a criminal, the Dodgers moved to California, Chinese food gives you a headache, Muhammad Ali resisted the war and went to jail, Hitchcock’s British films were better than his American ones, circumcision was unnecessary but women preferred it.