Translation examples
Sr. Wen Hai, Catedrático Inchcape de Economía, Director Adjunto Superior del Centro de China para la Investigación Económica, Universidad de Pekín
Mr. Wen Hai, Inchcape Professor of Economics, Senior Deputy Director, China Center for Economic Research, Peking University
34. Conferencia sobre arreglos internacionales de financiación dictada ante un grupo de funcionarios gubernamentales en el Ministerio de Relaciones Económicas Exteriores con Países Extranjeros de China, Pekín (junio de 1981).
34. Gave a lecture on international financing arrangements to a group of government officials at the Chinese Ministry of External Economic Relations with Foreign Countries in Peking (June 1981).
1950 Matriculada en la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín
1950 Enrolled in Peking University Law School
El Magistrado Li ha sido Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores y Profesor sin dedicación exclusiva de Derecho Internacional en la Universidad de Pekín.
Judge Li was Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs and part-time Professor of International Law at Peking University.
Se adjunta a la presente notificación el informe del estudio relativo al abuso de ketamina en China presentado por el Instituto Nacional de Investigación sobre la Drogodependencia, de la Universidad de Pekín, en el que figuran las pruebas correspondientes y otras tesis de investigación e informes pertinentes al respecto.
Annexed to this notification is the Survey Report of Ketamine Abuse in China submitted by the China National Institute on Drug Dependence of Peking University, which includes evidence on ketamine, as well as other relevant research theses and reports in this regard.
También en 2007, la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín, en colaboración con el CICR, organizó un curso de formación en derecho internacional humanitario para profesores de derecho internacional.
Also in 2007, the Peking University Law School, in cooperation with ICRC, held a training course in international humanitarian law for instructors in international law.
1952 Trasladada de la Facultad de Derecho de la Universidad de Pekín al Instituto de Ciencias Políticas y Derecho de Beijing
1952 Transferred to Beijing Institute of Political Science and Law from Peking University Law School
Asimismo, instituciones académicas entre las que se cuentan la Academia China de Ciencias Sociales, la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China y la Universidad de Pekín también realizaron actividades de publicidad para concienciar a sus destinatarios respecto de la Convención.
In addition, academic institutions including the Chinese Academy of Social Sciences, China University of Political Science and Law and Peking University likewise actively launched publicity activities to raise awareness of the Convention.
26. Este grupo también constituye un caso especial desde el período 1970-1979, porque el Gobierno de Pekín creó el movimiento revolucionario y le ayudó a tomar el poder, a matar a cerca de 3 millones de camboyanos, a destruir la estructura social y a hundir la sociedad camboyana en la época de la esclavitud.
26. The Chinese have also constituted a special case subsequent to the period 1970—1979, as the Peking Government fomented the revolutionary movement, and supported its efforts to take power and to massacre almost 3 million Cambodians, to destroy the social structure and to force Cambodian society back into a period of slavery.
Asia: Teherán, Ammán, Dubai, Abu Dhabi, Bahrein, Karachi, Islamabad, Colombo, Bangkok, Nueva Dheli, Kuala Lumpur, Singapur, Pekín y Hong Kong;
Asia: Teheran, Amman, Dubai, Abu Dhabi, Bahrein, Karachi, Islamabad, Colombo, Bangkok, New Dheli, Kuala Lampur, Singapore, Peking, Hong Kong;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test