Translation for "pegue es" to english

Pegue es

• hit is
• paste it

Translation examples

hit is

Finlandia ha adoptado un Plan Nacional para 2010-2015 para reducir los castigos corporales a los niños titulado "No pegues al niño".
57. Finland has adopted a National Plan to Reduce Corporal Punishment of Children 2010-2015 titled "Don't hit the child!".

Asimismo, se han celebrado diversas campañas y eventos informativos (por ejemplo, las campañas "No pegues a un niño" y "Cuando el amor duele") para sensibilizar al público en general.
Various campaigns and information events (e.g. campaigns "Don't hit a child", "When love hurts") have also been organised to raise public awareness.

—No me pegues, no me pegues.
“Don’t hit me, don’t hit me.”

—Sí, pero no le pegue.
“Yeah, but don’t hit him,”

Pero yo no le pegué.
But I didn’t hit him.

Tú intentarás que no te pegue.
You will try not to be hit.

Le pegué en la cara.
I hit him in the face.

—¡No le pegues, Ron!
“Ron, don’t hit him!”

También le pegué a Martha.
I hit Martha, too.

No me pegues, hombre.
Don’t hit me, hombre.

Por favor no te pegues.
“Please don’t hit yourself.

paste it

Me acerqué a la ventana y pegué el ojo derecho al cristal.
I walked past them and put my eye up against the glass.

Entonces escribí «Perseverancia» en una nota adhesiva y la pegué en mi enorme portátil.
So I wrote “Persistence” on a sticky note and pasted it to my chunky laptop.

Me puse manos a la obra, recorté los sellos que se pedían y los pegué.
I got busy and tore out perforated stamps, which I licked and pasted in various squares.

Acepté la fotografía y la pegué a mi trabajo, aunque no sin antes recortar la parte donde salías tú.
I accepted the picture and pasted it into my report, but not before cutting the part with you away.

Salgamos de aquí antes de que la psicópata te corte el pelo y se lo pegue en la cabeza, ¿quieres?
“Let’s get you out of here before that psycho cuts off your hair and pastes it on her head, okay?”

Pegué el pedigrí y la foto del labrador en el bloc de dibujo, entre las demás piezas relacionadas con Harry Dressel.
I pasted the Labrador’s pedigree and photo into the sketchbook, amid the other ephemera relating to Harry Dressel.

En cuanto me di cuenta, pegué una sonrisa en mi rostro y busqué alguien con quien sentarme. —¡Sookie! ¡Sookie!
As soon as I realized this, I pasted a smile on my face and searched for someone to sit with. “Sookie! Sookie!”

Yo me pegué al coche cuando los cinco chavales negros pasaron por mi lado en jauría tras Júnior.
I leaned back against my car as the five young black men blew past me in angry pursuit. Diversion.

–¡Oh, qué bello! ¡Qué conmovedor! – gritó Melanie-. Scarlett, no des esos billetes a Mamita para que los pegue en el desván.
“Oh, how beautiful! How touching!” cried Melanie. “Scarlett, you mustn’t give the money to Mammy to paste in the attic.