Translation for "pegado de" to english

Pegado de

• pasted of
• pasting

Translation examples

pasted of

Si es así, quizás la ocupación sea la que ha sido copiada y pegada en forma perpetua una y otra vez.
If that is the case, perhaps it is the occupation that has been perpetually copied and pasted over and over again.

Esto dio lugar en gran medida a una tarea de copiado y pegado de texto sobre las actividades individuales de apoyo a la NEPAD, en lugar de una descripción analítica global del apoyo que presta el sistema de las Naciones Unidas en los planos regional y subregional.
This largely resulted in a copy-and-paste exercise of individual activities in support of NEPAD, instead of reflecting an analytical overall picture of United Nations system support at the regional and subregional levels.

Aparentemente hay material que se ha cortado y pegado.
Apparently material had been cut and pasted.

11. Según la fuente, a finales de 1999, el Sr. Dhakpa había pegado carteles de propaganda independentista en las verjas de un jardín conmemorativo de la región de Tawu.
11. According to the source, Mr. Dhakpa had pasted proindependence posters on the gates of a memorial garden in Tawu county at the end of 1999.

La policía informó de que se sospechaba de que una mujer de 25 años procedente de Jerusalén, detenida por arrojar piedras contra almacenes y vehículos palestinos en Hebrón, había pegado los carteles.
The police reported that a 25-year-old woman from Jerusalem detained for stoning Palestinian stores and vehicles in Hebron was suspected of pasting the posters.

Ese copiado y pegado parece más una cortina de humo para ocultar la duda colectiva.
Such copying and pasting seemed more like a smokescreen to conceal collective hesitation.

La empresa Vos BV había pegado en los barriles de glicerina etiquetas con la indicación "GLYCERINE 98 PCT USP": la indicación "USP" (United States Pharmacopaia) es una certificación reconocida internacionalmente por la industria farmacéutica.
Vos BV had pasted labels on the barrels of glycerine bearing the certificate "GLYCERINE 98 PCT USP": the designation "USP" (United States Pharmacopoeia) is an internationally recognized certification in the pharmaceutical industry.

Fuentes palestinas alegan que nueve personas resultaron heridas durante los dos días de motines, que empezaron cuando se encontraron carteles en los que figuraba el Profeta Mahoma como un puerco, pegados a los muros exteriores de los almacenes palestinos de la ciudad.
Palestinian sources claimed that nine people were wounded during the two days of riots, which started when posters depicting the Prophet Mohammed as a pig were found pasted on walls outside Palestinian stores in the town.

Ayer, el mismo representante que mencioné anteriormente le dijo a la Asamblea General que las resoluciones que aprobamos cada vez han sido copiadas y pegadas a lo largo de los años.
Yesterday the same representative I mentioned earlier told the General Assembly that the resolutions we adopt each time have been copied and pasted over the years.

Según los palestinos, los disturbios eran una respuesta directa a las hojas pegadas en los escaparates palestinos en que figuraba el Profeta Mahoma como un cerdo.
According to the Palestinians, the rioting was a direct response to the leaflets pasted on Palestinian storefronts that depicted the Prophet Mohammed as a pig.

otras, pegadas en un cartón.
some were pasted on cardboard.

El lazo rojo estaba pegado encima de todo.
The red bow was pasted on top.

Dos personas con las bocas pegadas.
People pasting their mouths together.

¿Las escamas le crecían o estaban pegadas?
Did the scales grow or were they were pasted on?

Se ha pegado de nuevo a su pierna—.
She’s pasted herself back onto Ringer’s leg.

Es un poema pegado al dorso de este billete.
It’s a poem, pasted on the back of this bill.

Diría que estaba pegado bastante recientemente.
I’d say it was pasted on quite recently.

Llevaba el liviano vestido pegado.
The light dress was pasted to my body.

Sentía la camisa pegada en la espalda.
My shirt was pasted to my back.

Atrocidades caníbales pegadas en el álbum de recortes.
Cannibal atrocities pasted into the scrapbook.