Translation examples
No estamos aquí para pedir nada en especial para nosotros.
We are not here to ask anything specific for ourselves.
Eso no es pedir demasiado.
That is not too much to ask.
, pedir al Fiscal que reconsidere su decisión.]
ask the Prosecutor to reconsider his decision.]
Consideramos que ello no es pedir demasiado.
That should not be too much to ask.
Esto no es pedir demasiado.
This is not too much to ask.
Normalmente no nos vienen a pedir mucho.
They do not usually come to us asking for much.
También se pedirá que asista un observador de la OUA.
An OAU observer will also be asked to attend.
No vienen a pedir dádivas.
They are not here asking for handouts.
El derecho a pedir la revocación de la adopción
Right to ask for dissolution of the adoption
Tú hijo de un asno... sin pedir o decir nos, ha casado?
You son of an ass... without asking or telling us, you got married?
Tú me dices lo que tengo que hacer y qué tengo que buscar. Pero no hagas que te lo vuelva a pedir o me avinagraré.
You just tell me what to do, but don't make me keep asking, or I'll get sour.
Guddi... hay cualquier cosa que queria pedir o decir?
Guddi... is there anything you'd like to ask or say?
Desde que Anand dejo el hogar, sin pedir o tomar cualquier cosa...
Since Anand left home, without asking or taking anything..
¿VAS A PEDIR O NO?
WILL YOU ASK OR NOT?
Quizás no supiste pedir... o tal vez no habrá habido necesidad.
Maybe you didn't know how to ask, or maybe you didn't need it.
¿No es mucho pedir o dar a su país?
Not too much to ask- or to give your country?
Tengo que pedir o nuestros fondos se corta.
I gotta ask or our funding gets Cut.
Pero pedir esto es pedir la luna.
But to ask for that is to ask for the moon.
Eso era pedir mucho.
That was asking a lot.
No era mucho pedir.
Not much to ask for.
No hay que pedir nada más.
It only takes the asking.
¿Es mucho pedir eso?
Is that too much to ask?
No se te pedirá nada más.
Nothing more will be asked.