Translation for "pedazo de alfombra" to english

Pedazo de alfombra

• carpet piece
• piece of carpet

Translation examples

piece of carpet

Encontré tres pedazos de alfombra, Y los he pegado juntos.
I found three pieces of carpet, and I've attached them together.

Escalaron la verja hasta el pedazo de alfombra que cubría la punta de los barrotes.
They climbed over the gate on a piece of carpet laid across the spikes.

Aunque también dejaba mucho que desear, al menos contaba con un pedazo de alfombra que cubría parte del suelo y a los muebles aún les quedaba alguna pata.
It still wasn’t much but at least there was a piece of carpet covering some of the floor and the furniture was only on its penultimate legs.

Las mismas sombras sobre el suelo parecían tener un grosor aterciopelado, como si uno pudiera agacharse y recogerlas y llevarlas bajo el brazo como pedazos de alfombra si uno quisiera.
The very shadows on the ground seemed to have a velvety thickness, as if you could reach down, pick them up, and carry them away under your arm like pieces of carpet, if you so chose.

Aunque la virginidad no era uno de mis atributos, se ve que alcanzaba con ser mujer porque le miraba el hocico y tenía la certeza de poder pisarla hasta convertirla en una lámina peluda, en un pedazo de alfombra, en una hojita que podría llevarse cualquier viento. El terror lo sentía cuando se alejaba.
Virginity wasn’t one of my virtues but being a woman must’ve been enough, because when I looked down her snout, I was certain I’d be able to trample her into a thin furry film, a piece of carpet, a little leaf that could be carried away by a light breeze. But terror set in as soon she moved away.