Translation for "peculiar gracia" to english

Peculiar gracia

• peculiar grace
• unique grace

Translation examples

peculiar grace

Vianca se levantó del sofá con peculiar gracia, de repente tensa y serpentina, para responder con los nudillos.
Vianca came out of her crouch on the mattress with a peculiar grace, at once tight and serpentine, to rap a reply.

Dagny era sólo una figura que entraba y salía a toda prisa de su domicilio. Una figura esbelta, con chaqueta de cuero y cuello levantado, falda corta y largas piernas de corista. Un ser que caminaba por las habitaciones con brusquedad masculina y directa; pero demostrando cierta peculiar gracia en sus movimientos tensos y extrañamente femeninos. A veces, mirándola a hurtadillas, mistress Taggart veía en ella una expresión difícil de definir.
Dagny was only a figure hurrying in and out of the apartment, a slim figure in a leather jacket, with a raised collar, a short skirt and long show-girl legs. She walked, cutting across a room, with a masculine, straight-line abruptness, but she had a peculiar grace of motion that was swift, tense and oddly, challengingly feminine. At times, catching a glimpse of Dagny's face, Mrs.