Translation for "pecaminoso" to english

Pecaminoso

adjective

• sinful
• guilty
• piacular

Translation examples

sinful adjective

La Autoridad Palestina culpó a los extremistas israelíes, y calificó el hecho de acto de agresión pecaminosa, mientras que el Ministro de Información interino de Jordania afirmó que responsabilizaba a Israel por el incendio premeditado. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 15 y 17 de mayo)
The Palestinian Authority blamed Israeli extremists for what it called an act of sinful aggression, while the acting Jordanian Information Minister stated that he held Israel responsible for the arson. (Ha’aretz, Jerusalem Post, 15 and 17 May)

En el actual contexto religioso y social del país las relaciones homosexuales son consideradas pecaminosas.
The prevailing religious and social fabric of the society takes homosexual relationships as a sin.

En cuanto al tema del alivio de la deuda en el contexto de la movilización de recursos para la lucha contra el VIH/SIDA, considero injustificado, por no decir pecaminoso, que el Grupo de los Ocho y otros grupos similares no hayan considerado todavía correcto y razonable cancelar la deuda a todos los países menos adelantados.
On the subject of debt relief in the context of resource mobilization for HIV and AIDS, I find it inexcusable, if not sinful, that the Group of Eight and others in that bracket have not yet deemed it right and reasonable to cancel debt for all least developed countries.

Declaró que "el derecho a percibir una pensión está estrechamente relacionado con la identidad de la persona", y que el Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, en su comunicado de 22 de febrero de 2001, había explicado que "los documentos de identidad personal no tienen ningún significado religioso" y no podían considerarse pecaminosos.
It stated that "the right to receive a pension is closely related to the identity of a person", and that the Holy Synod of the Russian Orthodox Church, in its statement dated 22 February 2001, had explained that "personal identity documents have no religious significance" and cannot be deemed sinful.

Esta trágica situación, en la que poblaciones civiles inermes y sitiadas tienen que sufrir la brutalidad de una máquina militar pecaminosa, es catastrófica.
This tragic situation is catastrophic, involving an unarmed and besieged civilian population that has to endure the brutality of a sinful military machine.

Son verdaderamente pecaminosos.
They're positively sinful.

Actos miserables y pecaminosos.
Wretched, sinful deeds.

Eso suena pecaminoso.
That sounds sinful.

Adiós, mundo pecaminoso.
Goodbyem, sinful world, so long.

- Fue pecaminoso, antinatural.
- It was sinful, unnatural.

Mis pensamientos son pecaminosos.
My thoughts are sinful.

Qué acto pecaminoso.
Such a sinful act.

No tiene nada de pecaminoso.
Nothing sinful about it.

están sobre este reino pecaminoso.
are on the sinful kingdom.

Lo consideraba pecaminoso.
He thought it was sinful.

Estar vivo es pecaminoso.
Being alive is sinful.

Era francamente pecaminoso.
It felt downright sinful.

¡Qué cosa más pecaminosa!
What a sinful thing!

Algo de pecaminoso tenía que haber en ello.
There was a sin in there somewhere.

¡No hay nada pecaminoso en ello!
There's nothing sinful about it!"

—¡Tienes pensamientos pecaminosos!
Thou thinkest deadly sin!

guilty adjective

No pecaminosa, divertida por las tonterías que dice.
Not guilty, simply amused by the nonsense you sometimes talk.

¿Y esa sonrisa pecaminosa?
Why is that guilty smile still on your face?

Es un placer pecaminoso.
It's a guilty pleasure.

—No tenemos ningún secreto pecaminoso —comentó Elsie.
Elsie said: “We haven’t got any guilty secrets!”

Si el coronel hubiera tenido algún secreto pecaminoso en su vida imagínese las perspectivas que se abrirían ante nosotros.
If Colonel Protheroe had some guilty secret in his life—something disgraceful—well, you can see for yourself what a field it opens up.” I suppose it did.

Sopesemos por un instante las dificultades que se oponen a ella… Partiremos del supuesto de que esta pareja se halla unida por los lazos de un amor pecaminoso y que decidieron desembarazarse del hombre que se interponía entre ellos.
Let us for a moment consider the difficulties which stand in the way. "We will suppose that this couple are united by the bonds of a guilty love, and that they have determined to get rid of the man who stands between them.