Translation for "pauta de tratamiento" to english

Pauta de tratamiento

• treatment guideline
• treatment schedule

Translation examples

treatment guideline

202. Se prepara una pauta de tratamiento para cada uno de los jóvenes condenados y, de acuerdo con ella, se trata y educa a cada uno de ellos, teniendo en cuenta que todavía están en una etapa de desarrollo físico y mental, su vulnerabilidad ante las influencias externas y otras características particulares.
202. For respective sentenced juveniles, a treatment guideline is prepared for each sentenced juvenile, and in accordance with the guideline, each juvenile is treated and educated, taking into consideration that they are still in the stage of mental and physical development, their impressionability, and other characteristics particular to sentenced juveniles.

Como el acceso a la terapia antirretroviral se ha ampliado, con una cobertura del 54% en 2011 con arreglo a las actuales pautas de tratamiento, hubo un 24% menos de muertes relacionadas con el SIDA en 2011 (1,7 millones) que en 2005.
As access to antiretroviral therapy has expanded, with coverage of 54 per cent in 2011 under current treatment guidelines, the number of AIDS-related deaths in 2011 (1.7 million) was 24 per cent lower than in 2005.

Específicamente, en la ley se consigna con claridad que el trabajo, la orientación para la reforma y la orientación en cursos escolares, que forman parte del "tratamiento correccional", deberán realizarse conforme a una planificación basada en pautas de tratamiento acordes a las características de cada condenado.
In particular, the Act clearly articulates that work, guidance for reform, and guidance in school courses, which are conducted as "correctional treatment," are to be conducted in a planned manner based on adequate treatment guidelines according to the characteristics of the individual sentenced persons.

Con ese fin, se aplica un tratamiento sistemático basado en las pautas de tratamiento, la reducción de las restricciones y las medidas de recompensa.
To this end, systematic treatment based on treatment guidelines, alleviation of restrictions, and privilege measures are utilized;

Sobre la base de los resultados de la evaluación, se formulan las pautas de tratamiento en un plan.
Based on the assessment results, treatment guidelines are formulated as a plan for treatment.

El acceso al tratamiento contra el VIH se ha ampliado drásticamente, llegando a más de 8 millones de personas en los países de bajos y medianos ingresos en 2011, lo que supone el 54% de todas las personas calificadas con arreglo a las actuales pautas de tratamiento.
8. Access to HIV treatment has expanded dramatically, reaching more than 8 million people in low-income and middle-income countries in 2011, or 54 per cent of all those eligible under current treatment guidelines.

treatment schedule

e) Análisis de las pautas de tratamiento y su vinculación con los reglamentos;
(e) Analysis of treatment schedules and their relationship with the regulations;