Translation for "pausadamente" to english

Pausadamente

adverb

• slowly
• gently
• easy

Translation examples

slowly adverb

Pero iba sin prisa, pausadamente.
I was going slowly.

Puede recalcar las partes en las que quiera parecer sincero. Arrugue las cejas y hable más pausadamente.
You can always underline bits of the script where you want to look sincere, then you just frown and say them a bit more slowly.

Vamos, respire pausadamente.
Come on, breathe slowly.

Totton asintió pausadamente.
Totton nodded slowly.

Bosch respiró pausadamente.
Bosch breathed slowly.

Nordstrom explicó pausadamente:
Nordstrom spoke slowly.

La mujer habló pausadamente.
The woman spoke slowly.

Lee el contenido pausadamente.
He reads it slowly.

—Sí —respondió pausadamente David—.
David answered slowly.

Ambler lo leyó más pausadamente.
Ambler read more slowly.

Alguien sube poco a poco, no pausadamente;
Someone is coming up slowly—no: carefully;

Movía pausadamente los dedos.
He was slowly moving His fingers.

Movió pausadamente la cabeza.
He slowly nodded his head.

gently adverb

El señor Quin meneó pausadamente la cabeza.
The other man shook his head gently.

— Entonces, ¿contra quién, Kargan? —preguntó Aurenna pausadamente.
Then with whom, Kargan?' Aurenna asked gently.

El viejo trantoriano levantó un dedo y lo movió pausadamente.
The old Trantorian lifted a finger and waved it gently.

—Es poderosa la fe —dijo pausadamente el doctor Raven.
said Dr. Raven gently, "is a powerful thing."

Entre varios millones de ellas. Sobre su cabeza, los anillos se desplazaban pausadamente.
Among a thousand. Among a million. The rings high above shifted gently.

Grushko se sirvió una copa de whisky casero y lo bebió pausadamente.
Grushko poured himself a glass of home-made whisky and sipped it gently.

Le puso la mano en el pecho y lo sintió subir y bajar pausadamente.
putting his hand again gently on the breast, felt the steady rise and fall beneath.

—General —dijo pausadamente el coloso negro—, usted y yo tenemos que hablar.
"General," said the giant black mercenary calmly, even gently. "You and I have to talk."

–Nos estrellamos contra el Mundo Anillo -le explicó pausadamente-, porque éste es tu medio ideal.
“We crashed on the Ringworld,” he said gently, “because the Ringworld is your ideal environment.

easy adverb

Algunos de esos temas ya han sido discutidos, pero son temas complicados que no tienen respuestas fáciles; por ello, se deben analizar pausadamente con el propósito de hacer un uso más efectivo de las posibilidades que brinda la ONUDI.
Some of the issues had already been discussed, but they were complex and did not admit of easy solutions; they should therefore be analysed calmly to allow more effective use to be made of the opportunities offered by UNIDO.

Sólo una botella, así que será mejor que se lo tome pausadamente.
“Just one bottle, so you'd better go easy.”

No tenía nada que hacer excepto observar, relajarse y respirar pausadamente.
She had nothing to do but watch, relax and breathe easy.

Reuben respiraba pausadamente contra el tronco de aquel árbol monstruoso.
He was breathing easy against the trunk of the monstrous tree.

Mucho después de que Gwenafra empezara a respirar pausadamente con la respiración del sueño profundo, él seguía despierto.
Long after Gwenafra was breathing the easy breath of the deep sleeper, he lay awake.

Se produjo una larga pausa antes de que Drew dijera pausadamente: —No es fácil quedarse fuera, para variar, ¿no es cierto, Leisha?
A long moment passed before Drew said softly, “It isn’t easy being on the outside for a change, is it, Leisha?”

Subió a su Ford Crown Victoria sin distintivos policiales y condujo pausadamente por el cinturón que rodeaba Pearl Harbor.
He got in his brown unmarked Ford Crown Victoria and drove it at an easy ninety along the freeway around Pearl Harbor.

Al final, decido acercarme a pie a los hombres, que se muestran comedidos pero curiosos, y, tras intercambiar pausadamente con ellos algunos comentarios amables, uno de los hombres me dice finalmente que, si subo a lo alto de la colina, encontraré un «centro internacional».
Eventually I walk over to the men, who are dignified but curious, and at a slow and easy pace we exchange pleasantries until, at last, one of them suggests that if I go up the hill I will find an ‘international centre’.

–Si el viejo no estaba de acuerdo con la cruzada contra la corrupción por qué no la impidió, al fin y al cabo los periódicos eran suyos. Bajó la cabeza para mirar las huellas que había dejado. Habló pausadamente. –Para comprenderlo es preciso saber… Míster Elihu llamó a Donald, míster Donald, la última vez que cayó en cama.
"The old man wasn't in favor of the reform campaign? Why did he stand for it, if the papers were his?" She bent her head to study the finger prints she had made. Her voice was low. "It's not easy to understand unless you know-- The last time Mr. Elihu was taken sick he sent for Donald--Mr. Donald.