Similar context phrases
Translation examples
noun
Las guarderías están dentro de las instalaciones y están gestionadas por el Sirindhorn Royal College, bajo el patronato de Su Majestad el Rey.
The Centres are in the campuses and under the management of Sirindhorn Royal College under the Patronage of His Majesty the King.
Se ha ampliado su función para que asesore también al Ministro con respecto al proceso de desvinculación (traspaso del patronato).
The role of the NSEG has been expanded to also advise the Minister on the divesting (transfer of patronage) process.
La gama de diversidad que brindan los patronatos de las escuelas que ya están en funcionamiento en una zona determinada, teniendo en cuenta las opiniones de los padres;
:: The extent or range of diversity of patronage offered across existing schools in the identified area, having regard to the views of parents
En el informe también se defiende la idea de que se concierten acuerdos para compartir los complejos escolares, a fin de que escuelas con patronatos distintos compartan las instalaciones.
The Report also favours the idea of joint campus arrangements whereby schools of different patronage could share facilities.
2) Los aspectos prácticos en los que el traspaso o la desvinculación de los patronatos afectaría a cada una de las escuelas de enseñanza primaria en aquellas comunidades en las que ello es apropiado y necesario;
(2) The practicalities of how transfer/divesting of patronage should operate for individual primary schools in communities where it is appropriate and necessary;
Desvincular los patronatos donde haya una población estable y demanda de diversidad de escuelas;
:: Divesting patronage where there is a stable population and demand for diversity of schools
El grado en el que las escuelas con un patronato similar en esa zona ya se han ampliado, llegando al menos a tres líneas escolares;
:: The extent to which schools of similar patronage in the area have already expanded to at least three streams
Los logros conseguidos en las escuelas de un patronato inauguradas recientemente, en particular en la zona determinada, y las posibilidades de crecimiento de esas escuelas;
:: The development already achieved by recently established schools of a particular patronage in the identified area and the potential for future growth of these schools
Eres la beneficiaria del patronato de la señora Lemarchal, ¿verdad?
You're the beneficiary of Ms. Lemarchal's patronage, are you not?
No sería nadie sin el patronato de mi tío. —Con todo.
“I would be nothing without my uncle’s patronage.”
Pero Darcy tenía un considerable patronato en la Iglesia, y su primo no tenía ninguno.
Darcy had considerable patronage in the church, and his cousin could have none at all.
El patronato de Juno en Lanuvio se remonta a épocas remotas, antes de que los lanuvinos fueran conquistados por Roma.
Juno's patronage of Lanuvium goes back to ancient times, before the Lanuvines were conquered by Rome.
Con independencia de las miserias de la esclavitud y del patronato tras la emancipación formal, nunca había tenido que ganarse la vida.
Whatever the miseries of slavery and of patronage after formal manumission, he had never had to earn his keep.
Ese joven posee todo lo que se puede ambicionar en este mundo: soberbias propiedades, ilustre familia y un extenso patronato.
This young gentleman is blessed, in a peculiar way, with every thing the heart of mortal can most desire,-splendid property, noble kindred, and extensive patronage.
Señalaba que en Tailandia podía controlarse la infiltración comunista, donde se practicaba el Camino Menor y donde el Sangha estaba centralizado bajo el patronato de la.
It pointed out that in Thailand, where the Lesser Way was practiced and where the Sangha was centralized under the patronage of the Royal Family, Communist infiltration could be controlled.
La indiferencia de Ricardo le permitió, a cambio, viajar a Toulouse para compartir la mía con mucha más frecuencia de la que habría tolerado cualquier atento marido franquista, y en septiembre de 1945, cuando se decidió a contarle que la habían elegido miembro permanente del patronato de una cofradía de peregrinación, no puso la menor objeción a que cumpliera con un programa que, entre reuniones y ejercicios espirituales, la retendría en Lourdes una semana entera.
En contrepartie, l’indifférence de Ricardo lui avait permis de voyager à Toulouse pour partager la mienne bien plus fréquemment que ne l’aurait toléré n’importe quel autre mari attentif et franquiste. Ainsi, lorsqu’en septembre 1945, elle s’était enfin décidée à lui annoncer qu’on l’avait élue membre permanent du patronage d’une confrérie de pèlerins, Ricardo n’avait pas émis la moindre réserve à ce qu’elle assurât cette charge qui, si l’on comptait les réunions et les exercices spirituels, devait la retenir une semaine complète à Lourdes.
Estimado señor: El desacuerdo subsistente entre usted y mi padre, recientemente fallecido, siempre me ha hecho sentir cierta inquietud, y desde que tuve la desgracia de perderlo, he deseado zanjar el asunto, pero durante algún tiempo me retuvieron las dudas, temiendo ser irrespetuoso a su memoria, al ponerme en buenos términos con alguien con el que él siempre estaba en discordia, tan poco tiempo después de su muerte. Pero ahora ya he tomado una decisión sobre el tema, por haber sido ordenado en Pascua, ya que he tenido la suerte de ser distinguido con el patronato de la muy honorable lady Catherine de Bourgh, viuda de sir Lewis de Bourgh, cuya generosidad y beneficencia me ha elegido a mí para hacerme cargo de la estimada rectoría de su parroquia, donde mi más firme propósito será servir a Su Señoría con gratitud y respeto, y estar siempre dispuesto a celebrar los ritos y ceremonias instituidos por la Iglesia de Inglaterra.
"The disagreement subsisting between yourself and my late honoured father always gave me much uneasiness, and since I have had the misfortune to lose him, I have frequently wished to heal the breach; but for some time I was kept back by my own doubts, fearing lest it might seem disrespectful to his memory for me to be on good terms with anyone with whom it had always pleased him to be at variance.-'There, Mrs. Bennet.'-My mind, however, is now made up on the subject, for having received ordination at Easter, I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Lewis de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest endeavour to demean myself with grateful respect towards her ladyship, and be ever ready to perform those rites and ceremonies which are instituted by the Church of England.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test