Translation for "patronal" to english

Patronal

adjective

• patronal

Translation examples

patronal adjective

33. El 28 de noviembre de 1994, Manuel Nix Morales y Gaspar Chumil Chumil, miembros del Consejo de Comunidades Étnicas "Runujel Junam" (CERJ), fueron asesinados por desconocidos en el municipio de Chiché, Quiché, al concluir una fiesta patronal.
33. On 28 November 1994, Manuel Nix Morales and Gaspar Chumil Chumil, members of the "Runujel Junam" Council of Ethnic Communities (CERJ) were murdered by unidentified persons in the municipality of Chiché, in Quiché, at the end of a patron saint's festival.

De acuerdo al Estudio Inversión Pública Municipal y Resultados Asociados con el Desarrollo Local, entre 2003-2007 el (6,.9%) de los proyectos realizados por las municipalidades se destinó a actividades tales como: becas, torneos deportivos, fiestas patronales y contribuciones a entidades locales.
According to the study on municipal public investment and results associated with local development, between 2003 and 2007, 6.9 per cent of projects carried out by the municipalities concerned matters such as scholarships, sporting events, patron saint festivals and contributions to local bodies.

- campañas en las épocas identificadas de mayor consumo (Semana Santa, fiestas patrias, Navidad, ferias patronales);
- campaigns at times considered to be of greatest consumption (Holy Week, national festivals, Christmas, patronal festivals);

Se realizan en el contexto de las fiestas patronales de cada localidad.
They are held as part of the patron saint festival of each locality.

Es asimismo la sede del Centre patronal de l'environnement, con unas 900 compañías ambientales, y de centros especializados en investigaciones sobre los recursos hídricos, la energía, los bosques, la evaluación ambiental (como el Instituto de Investigaciones Energéticas de Quebec, que tiene más de 300 investigadores).
Montréal is also the seat of the Centre patronal de l'environnement, with some 900 environmental companies; and, research centres specialized in water, energy, forests, environmental assessment, environmental law, etc. (such as IREQ, Québec’s energy research institute, which has more than 300 researchers).

Organizando las bandas de música, las fiestas patronales, las rifas.
Organizing the musical groups, the patron saint's day festivities, the raffles.

Para que los perdonaran por el lamentable accidente... los Condes Serbelonni, en una astuta jugada patronal... invitaron a Fantozzi y Filini a la mesa de honor.
To make up for the unfortunate accident... Counts Serbelonni, with an astute patronal move... invited Fantozzi and Filini to the table of honour.

Del Círculo de Mujeres, de los scouts, el coro, la fiesta patronal...
The Women's Circle, the scouts, the choir, the patron saint ...

En Atenas, por ejemplo, Poseidón se honraba en la Acrópolis junto a Atenea, la diosa patronal.
In Athens, for example, Poseidon was honored on the Acropolis alongside Athena, the patronal goddess.

Su tumba a menudo se colocaba junto al templo de la deidad patronal, como su complemento oscuro y ctónico.
His grave was often placed next to the temple of the patronal deity, as its dark, chthonian complement.

Faltaban diez días para las fiestas patronales, pero ya habían instalado la iluminación y Bern nos hizo imaginar lo bien que quedaría en la hacienda.
It was ten days to the patron saint’s feast day, but the lights were already up.

También se acusó a los cristianos de ateísmo, porque rechazaban honrar a los dioses patronales de Roma y de este modo ponían en peligro al imperio.
Christians were also accused of atheism because they refused to honour the patronal gods of Rome and thus endangered the empire.

De éstos, algunos (como lo hemos visto entre los curadores de cuadros) son demasiado escasos como para celebrar la fiesta patronal en la capilla, y se unen a sus hermanos de la ciudad.
Of these, some (as we have seen among the curators) are too few to keep their patron's feast in the chapel, but must join their brothers in the city.

Cada polis tenía su propia deidad patronal, y todas ellas organizaban sacrificios distintivos y festivales que ayudaban a unir entre sí a los ciudadanos.
Each polis had its own patronal deity, and each developed distinctive sacrifices and festivals that helped to bind the citizens together.