Translation for "patrocinadora" to english

Patrocinadora

noun

• patroness

Translation examples

patroness noun

Helen Mitchell socialmente destacada viuda de un banquero de inversiones, filántropa, patrocinadora de las artes.
Helen Mitchell was the socially prominent widow of an investment banker, philanthropist, patroness of the arts.

¡Elizabeth es mi patrocinadora! .
Elizabeth is my patroness.

Nuestra graciosa patrocinadora, Lady Ashley!
Our gracious patroness, Lady Ashley!

Y tercero, que es imperativo... para mi querida patrocinadora, Lady Catherine... que elija una esposa.
And thirdly, that it is at the urging of my esteemed patroness, Lady Catherine, that I select a wife.

¿Por qué no una patrocinadora?
Why not a patroness?

Creo que es nuestro momento para salir a buscar una patrocinadora.
I think it's time for us to go fishing for a patroness.

Estoy segura de que lady Sefton asistirá, porque es una de las patrocinadoras de Almack’s;
Then I must certainly prevail upon dear Lady Sefton to come, for she is one of the patronesses of Almack’s, you know;

Arabella, asombrada al verse de pronto abordada por una de las más imponentes patrocinadoras, se puso rápidamente en pie.
Arabella, startled to find herself suddenly confronted by one of the most formidable patronesses, rose quickly.

—No. ¡Pero tú sí que podrías, Louisa! Me has dicho mil veces que tienes dos amigas entre las patrocinadoras.
‘No, I couldn’t. But you can, Louisa, with two bosom-bows amongst the patronesses – as you have so frequently informed me!’

Seguro que te consigue una invitación para ir a Almack’s, porque conoce a las patrocinadoras. Y te llevará a conciertos y al teatro.
Almack’s – I am sure she will be able to procure you a voucher, for she knows all the patronesses! Concerts! The theatre!

El vals, que los más anticuados aún veían con recelo, se había introducido hacía ya tiempo en Almack’s, pero todavía se sobreentendía que ninguna damisela podía bailarlo a menos que una de las patrocinadoras hubiera expresado claramente su aprobación.
The waltz, which was still looked at askance by old-fashioned persons, had long since forced its way into Almack’s, but it was still the unwritten law that no lady might venture to take part in it unless one of the patronesses had clearly indicated her approval.

cuando, unos días más tarde, dos de las patrocinadoras de Almack’s la saludaron con una fría inclinación de la cabeza, y lady Ribbleton, la única e imponente hermana de la duquesa de Salford, fingió no conocerla, ya no pudo seguir pensando que eran imaginaciones suyas.
and when, in a few days, she received the coldest and most infinitesimal of bows from two of the Patronesses of Almack’s, and the cut direct from Lady Ribbleton, only and formidable sister of the Duchess of Salford, she could no longer attempt to persuade herself that she was imagining the whole.