Translation for "patrocinado por la empresa" to english

Patrocinado por la empresa

• company sponsored
• sponsored by the company

Translation examples

company sponsored

Los beneficios en especie de poco valor, como bebidas proporcionadas a los empleados para su consumo durante la jornada laboral y reuniones sociales patrocinadas por las empresas no constituían elementos "básicos" de la remuneración de acuerdo con lo previsto en el principio Flemming y no debían seguir cuantificándose;
207. That minor in kind benefits such as refreshments provided to employees for consumption during the workday and company-sponsored social events did not constitute basic elements of compensation as required under the Flemming principle and should no longer be quantified;

Otras contingencias ocurridas fuera del lugar de trabajo que se consideran indemnizables incluyen las siguientes: los accidentes ocurridos mientras un empleado acude al trabajo o regresa de él, siempre que no se desvíe para realizar otra actividad o se desvíe de la ruta usual; las lesiones sufridas durante actividades patrocinadas por la empresa; las actividades relacionadas con la atención de las necesidades de higiene personal; los accidentes ocurridos a bordo de un autobús o cualquier otro vehículo proporcionado por la empresa; los encargos especiales, y los accidentes sufridos mientras se realiza una tarea de doble finalidad.
358. Other contingencies occurring outside the place of work which are considered to be compensable, include: Accidents while an employee is going to and coming from office provided there is no deviation by any other activity or departure from the usual route; Injuries sustained during company-sponsored activities; Activities while ministering to personal comfort; Accidents occurring while the employee was onboard a shuttle bus or any vehicle provided by the company; Special errand activities; and Accidents sustained while performing a dual purpose.

sponsored by the company

La campaña pone de relieve conclusiones favorables de investigaciones, algunas de las cuales han sido patrocinadas por la empresa, así como estudios de casos de usuarios satisfechos.
The campaign highlights favourable findings in research reports some of which have been sponsored by the company, as well as case studies from satisfied consumers.

b) Guyana, Nigeria, Suriname y Venezuela (República Bolivariana de) hicieron hincapié en las contribuciones de la infraestructura, como carreteras y escuelas, patrocinada por las empresas forestales;
(b) Guyana, Nigeria, Suriname and Venezuela (Bolivarian Republic of), emphasized the contributions of infrastructure, such as roads and schools, sponsored by forest companies;

La campaña fue patrocinada por varias empresas, gobiernos y organizaciones, entre ellas la Red Coreana del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y el Comité Nacional para la República de Corea del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
The campaign was sponsored by various companies, Governments and organizations, including the United Nations Global Compact Korea Network and the United Nations Environment Programme (UNEP) National Committee for the Republic of Korea.