Translation for "pasteleros" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El material pedagógico preparado por Algoritmo es de alta calidad y se ajusta a todas las exigencias del Estado en relación con oficios como los siguientes: cantero, albañil, pintor, yesero, carpintero, soldador, pastelero, mecánico de automóviles, conductor de tractores, vendedor industrial y no industrial, tornero, ebanista, panadero, cocinero, sastre, molinero, costurera, etc.
The teaching material developed by Algoritm is of high quality and meets all State requirements for such trades as stonemason, bricklayertiler, painterplasterer, joiner, carpenter, electrical and gas welder, pastry cook, garage mechanic, tractor driver, industrial and non-industrial sales, woodworking lathe operator, baker, cook, tailor, milling machine operator, seamstress, etc.
¿Una humilde pastelera, sin posibilidad de ser reina?
A lowly baker, with no hope of being the queen?
Ese estúpido pastelero finlandés con sus estúpidas especias.
Stupid Swendish baker with his stupid spices.
—Los pasteleros llevan gorro —dijo—, pero no sombrero.
‘A baker wears a hat,’ he said, ‘but it is not our hat.
Voy a pedirle al pastelero que los haga exclusivamente para ti.
I will have the baker bake them just for you.
noun
Le diré que el pastelero me devolvió cada centavo de los cacahuetes.
I'll have you know the confectioner gave me back every cent for the peanuts.
El Sr. Dayal parece mas un pastelero que un ministro.
Mr. Dayal seems more of a confectioner than a minister.
Darian tiene una hermana, que se llama Eva, y está casada con el pastelero.
Darian has a sister called Eva who married the confectioner.
Dile al señor Inspector que llame al pastelero y al sacerdote.
Tell your father. To call the confectioner and the priest.
Está en el callejón delante de Pasteleros Nathuram.
It's in the alley in front of Nathuram Confectioners.
¡Vas a llamar a pasteleros... músicos y floristas de todos sitios!
Confectioners, musicians, florists, being called in from all over,
El pastelero de la esquina tiene un cochecito de ésos.
The confectioner around the corner has just the thing I want.
- Pensé que ella iba a traer a casa a un pastelero.
- I thought she was going to come home a confectioner.
y todo porque el señor Freely era pastelero. Bueno, Penny le sería fiel y, puesto que el que fuera pastelero le daba oportunidad de mostrar su fidelidad, se alegraba de ello.
Freely was a confectioner: well, Penny would be true to him, for all that, and since his being a confectioner gave her an opportunity of showing her faithfulness, she was glad of it.
Aquí termina la historia de David Faux, pastelero, y de su hermano Jacob.
Here ends the story of Mr. David Faux, confectioner, and his brother Jacob.
Desde el día que nací pensé que era hija de un pastelero y una institutriz... que era una criada.
From the day I was born, I thought I was the daughter of a confectioner and a governess… I was a housemaid.
y le pareció que el señor Freely era un joven encantador y cortés, y sorprendentemente civilizado para tratarse de un pastelero;
and she found Mr. Freely a most civil, obliging young man, and intelligent to a surprising degree for a confectioner;
El estilo «pastelero» predilecto de Stalin resultaba sumamente amargo para los encargados de confeccionarlo a fuego lento.
Stalin’s favored “confectioner’s” style of architecture was bitter indeed to those who were compelled to bake it.
Los pasteleros desfilaban con esculturas de azúcar de criaturas marinas devoradoras de hombres y aves de plumas multicolores.
Confectioners paraded with sugar-sculptures of man-eating sea-creatures and birds with feathers of every colour.
Tan excepcional pastelero daba realce a su negocio y bien podía acelerar el pulso de algún corazón sin compromiso.
So exceptional a confectioner elevated the business, and might well begin to make disengaged hearts flutter a little.
Cuando pasó el brazo por el de su marido y ambos enfilaron la calle, un nuevo y sorprendente pensamiento apareció en la mente del pastelero.
As Roddy slipped her arm in her husband's and turned down the walk, a new and amazing thought passed through the confectioner's mind.
Sólo le parecía raro que un hombre tan destacado fuera pastelero y cocinero, y esta anomalía inquietaba en gran medida los sueños de Penny.
Only it seemed strange that a remarkable man should be a confectioner and pastry-cook, and this anomaly quite disturbed Penny's dreams.
noun
Hasta la época de mi padre siempre había un pastelero italiano.
There was always an Italian pastry-cook at Brideshead until my father’s day.
Era el pastelero, la mitad de alto que Parolles y más del doble de ancho.
He was the pastry cook, half the height of Parolles and more than twice as wide.
Antes trabajaba de pastelera y hace unas tartas de crema deliciosas;
She used to work as a pastry cook, and she makes the finest cream cakes I’ve ever seen;
El hijo del pastelero, con los ojitos cerrados, se saciaba al margen de todas las tormentas que amenazaban su existencia.
The pastry cook’s baby, eyes closed, sating himself all oblivious of the storms around him.
Pug asintió. Había derramado un valioso tarro de miel mientras se lo llevaba a Alfan, el pastelero.
Pug nodded. He had spilled a precious pot of honey as he carried it to Alfan, the pastry cook.
Bajó las escaleras a la carrera y cortó camino por la cocina, casi derribando a Alfan el pastelero.
Racing down the stairs, he cut through the kitchen, nearly knocking over Alfan, the pastry cook.
Chaby llevaba una chaqueta de ante con el cuello levantado por detrás, y su pelo parecía un triunfo de pastelero.
Chaby had on a suede jacket, the collar turned up in back; and his hair looked like a pastry-cook’s triumph.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test