Translation for "pastar" to english

Pastar

verb

• pasture

Translation examples

pasture verb

También se indicó que perros callejeros estaban atacando a su ganado, que no tenía dónde pastar.
They also indicated that stray dogs were attacking their livestock, which had no pastures to graze.

Los autores y otros pastores de renos han observado ya, empero, que los renos no utilizan para pastar ni la zona de tala ni las "zonas forestales vírgenes" situadas entre las zonas de tala.
The authors and other reindeer herdsmen have however already observed that the reindeer use neither the logging area nor "virgin forest areas" in between the logging areas as pasture.

El 6 de marzo de 1997, a las 12.20 horas, se observó a dos pastores iraquíes armados que hacían pastar a sus dos rebaños de ovejas en las coordenadas geográficas 38S NC 4700076000 del mapa de Sizda occidental, al oeste del hito fronterizo 46/1.
17. On 6 March 1997, at 1220 hours, two armed Iraqi shepherds were observed pasturing their two herds of sheep at the geographic coordinates of 38S NC 4700076000 on the map of west Sizda, west of border pillar 46/1.

El acuerdo contiene disposiciones especiales sobre la trashumancia (traslado estacional del ganado para pastar) y garantiza la continuidad de los medios de vida de las comunidades nómadas.
The agreement makes special arrangements for transhumance (seasonal movement of livestock for pasture) and guarantees the continuance of nomadic livelihoods.

Los refugiados encuestados dijeron que cada vez resultaba más difícil acceder a los mercados locales, los centros de distribución, las tierras de cultivo y los recursos hídricos, así como llevar el ganado a pastar.
Refugee respondents reported increased difficulty in gaining access to local markets, distribution centres or agricultural land and water resources and in getting their livestock to pasture.

La lleve a pastar.
I took her to pasture.

Sacaré tu ganado a pastar.
I'll take your cattle to pasture.

Antes las sacaba a pastar.
Used to turn 'em out to pasture.

Llévala a pastar.
Take her out to pasture.

Alec, llévala a pastar.
Alec uh, put her in the pasture.

Todos se han ido a pastar.
They're all out to pasture now.

No salí a pastar.
I'm not out to pasture.

Lo llevaron a pastar.
He was put out to pasture.

Se puso a pastar, ¿eh?
Put himself out to pasture, huh?

Me sacarán a pastar.
They're putting me out to pasture.'

¿Se han llevado algunos a pastar?
Have some been put out to pasture then?

Por los senderos van las vacas a pastar.
Cows trudge along the trail to the pastures.

Hay que sacar a pastar a las vacas y así sucesivamente.
The cows to be taken to pasture and so on.

Pero Jack valía demasiado para pastar.
But Jungle Jack was too good to be put to pasture.

¿Cuándo hice pastar a una vaca en el cementerio?
When did I pasture a cow in the graveyard?

¿Por qué no llevas el ganado a pastar? Ya es tarde».
Why don’t you take the cattle out to pasture? It’s late.”

—¿Y que hace pastar a su vaca en el cementerio? —agregó Pringle—.
‘And pastured his cow in the graveyard,’ said Pringle.

En verano se dedicaban a llevar el ganado a pastar a las montañas.
In the summer they made a living by driving their stock to pastures in the mountains.